Pagina:Memorie storiche della città e marchesato di Ceva.djvu/373

373

DOCUMENTI

__

I.

Lettera del generale Fiorella al Governatore del forte per intimargli la resa a nome del generale in capo Bonaparte in data dei 18 aprile 1796.

Les troupes victorieuses de la république française, monsieur, sont dans cette place. Je vous somme en son nom de remettre le fort que vous occupez et je vous préviens en même temps que si vous ordonnez le moindre feu, la moindre hostilité sur les troupes françaises, qui sont actuellement dans Ceva, au sur celles qui pouvaient y entrer à l’avenir, vous n’aurez vous et votre guérnison, ni capitulation ni quartier à espérer.

Les intentions du général en chef de l’armée d’Italie, que je suis chargé de vous transmettre étant, formelles à cet égard.

Reponse sur le champ, vos propres intéréts le demandent.

Ceva le 29 germinal, an 4 républ.

II.

Lettera di Napoleone Bonaparte dal quartiere generale di Cherasco al conte Bruno di Tornafort governatore del forte di Ceva dei 26 aprile 1796.

Au quartier général de Cherasco le 7 floréal l’an 4
de la République Francaise une et indivisible.

Le Général chef de l’armée d’Italie au Comandant du fort de Ceva.

Votre armée a été battue à Mondovì, les lignes qu’elle a prise derrière la Stura ont été forcées, la ville de Cherasco