Pagina:Odi di Pindaro (Romagnoli) II.djvu/226

PEANI

217

Secondo ogni probabilità, il peana fu composto quando era definitivamente dileguato il timore di nuove invasioni persiane.

Questa la storia. Poi c’era il mito, velato di nebbia, e che forse contiene anch’esso qualche parte di verità. E narrava, tra altro, che il primo fondatore della colonia fu un Abdèro, figlio di Posídone e della Ninfa Tronia. Di lui si parla nella prima strofa.

PER GLI ABDERITI

Strofe I

Figliuolo di Tronia
la Naiade, Abdèro
dal corsale di bronzo, a cui padre
Posídone fu, per la gente
di Ionia, da te
cominciando, vo’ questo peana
cantar, presso Apollo
Derèno, e Afrodite.

Mancano la fine della prima strofe, l’antistrofe e il primo verso dell’epodo. A questo punto vediamo che entra a parlare direttamente Abdèro.

Epodo I

. . . . . . . . . . la terra di Tracia
m’è soggiorno, ferace di vigne,
pomifera. Oh, debole rendermi
il tempo futuro
non debba col lungo suo repere!
lo sono città
costrutta da poco; e la madre
vid’io di mia madre,