 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
Oltre la correzione di parecchi evidenti errori tipografici, non segnati nell ’errata corrige dell’ediz. originale, abbiamo introdotte nel testo le seguenti modificazioni:
p. 208, v. 6 dal basso «quella» corr. «quello» — p. 214, v. 6 dal basso e p. 226, v. 9 «quanto» corr. «quando» — p. 230, v. 14 «allora innanzi» corr. «d’allora innanzi» — p. 257, v. 6 dal basso «cagione della sua instabilitá» corr. «cagione la tua instabilitá» — p. 266, v. 3 «al cielo» corr. «con il cielo» — p. 268, v. 1 «Siragosa» corr. «Saragosa» — p. 269, v. 2 «posto a mente» corr. «posto mente» — p. 276, vv. 16-7 «come questi era stato perduto, finché egli fece il fallo» corr. «come questi era stato, finché egli fece il fallo, perduto» — p. 322, v. 19 aggiunto «dovevate» —p. 388, v. 7 «sostenere che io tanto» soppresso «io» — p. 421, v. 23 «avessero» corr. «avesse» — p. 430, v. 18 «in maggiore» soppresso «in».
Al contrario, non ci siamo creduti autorizzati a unificare i vari doppioni, tra i quali degni di speciale nota sono le forme «potesti», «avesti», «fosti», ecc., usate talvolta (p. es., pp. 215, 221, 244, ecc. ecc.) per «potessi», «avessi», «fossi»; nonché le altre «essendosi», «avendosi» e simili, per «essendoci», «avendoci», ecc. (p. es., p. 232, ecc.).
