 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| nota | 385 |
Ode IV.
Manoscritti: i (Ambr., II 1, aut.), 2 (Ambr., III 8), 3 (Ambr., III 10), 4 (Ambr., II 68), 5 (Ambr., III 3), 6 (Braidense, Morbio).
Edizioni: Ga., R., Bn.
Titolo: La educazione (Ga., R., Bn.); Pel signor contino Carlo Imbonati che si ristabilisce d’una pericolosa malattia ed oggi compie undici anni di sua vita (3, 4); Replica con alcune correzioni fatte dall’autore. Pel signor contino Carlo Imbottati che si ristabilisce ecc. (5); Per la salute ricuperata del nobil garzone. Canzone (6). — Nei mss. 1 e 2 non vi è titolo.
Varianti: v. 2: che dianzi illanguidia (3, 4; ma in 3 è corretto come nel testo); v. 12: siede (4); v. 14: manca ahi ( 1, 2, 3, 4, 5, 6); v. 15: scorrendo alfin disciolti (3, 4, ma in 3 è poi corretto come nel testo); v. 18: artificiose (6); v. 19: nuovo (5); v. 21: natura ecco giá il porta (2, 5), natura ecco lo porta (6, 3, in 3 corretto poi a matita come nei mss. 2, 5); v. 23: tra (4); v. 28: pulito (1, 3, 4, 5, 6: ma in 3 corretto a matita in polito)’, v. 30: diletto! (5, 6); v. 35: ardendo (1, 2, 5), scaldando (3, corretto a matita in ardendo); v. 37: dolci adunque qual dolce (3, 4; ma in 3corretto poi come nel testo); v. 41: l’aure (3, 4; ma in 3 corretto in l’ali)’, v. 43: bon (Ga.); v. 47: adorno! (2); v. 50: doni tesoro offrirti (3, 4; ma in 3 corretto poi come nel testo); vv. 53-54: il lor tesoro è il canto — ch’oggi è negletto tanto (3, 4; ma in 3 corretto come nel testo); v. 55: Ah perchè (4, 3; ma in 3 è poi corretto come nel testo), io non (6); v. 58: pel (4, 5, 3; ma in 3 corretto poi come nel testo), destro? (1, Bn.); v. 60: d’altro che di canzoni (3, 4; ma in 3 è poi corretto come nel testo); v. 62: il centauro (3, 4; ma in 3 corretto come nel testo); v. 65: ma piú assai (3, 4; ma in 3 corretto come nel testo); v. 67: al gazon (1, 5), al garzon (6), al giovin (3, 4; ma in 3 corretto come in L, 5); v. 72: ispira (3, poi corretto inspira); v. 73: scherza la giovanile (3, 4; ma in 3 corretto come nel testo); v. 76: ma per (1, 2, 6), ma con orecchio (3, 4; ma in 3 corretto come nel testo); v. 78: beve (4); nei mss. 3 e 6 i vv. 77-78 sono invertiti 78-77; v. 79: Fanciul (1, 2, 5); v. 81, manca e in 1, 2, 3. 5, 6; v. 84: che in forti (1, 2, 5; 3 ha se corretto in che), membra (6); v. 91: obblio (3, 5); vv. 95-96: la temeraria fronte — che monte ecc. (4); v. 100: lodevoli opre (2, 3, 4, 5; ma in 3 corretto come nel testo); v. 101: mal può giovare il sangue (3, 4; ma in 3 corretto come nel testo); v. 102: anima (4); v. 104: a te (3, 4; ma in 3 corretto come nel testo); v. 106: Tirinzio (5); vv. 105-8: la virtú che Teseo — e Alcide illustri rese — da noi sol si guadagna — e con noi s’accompagna (4, cosí anche in 3, poi corretto come nel testo); v. 111: fe’ pruove (6); v. 113: finché (3, 4; ma in 3 corretto come nel testo), s’innalzò (6); v. 116: lascia che vanti
