Pagina:Pitrè - Canti popolari siciliani I, 1891.djvu/327

GELOSIA, CORRUCCI, RICONCILIAZIONE

301

Ca navica cui l’acqua e cu lu vientu,
Ca senza ventu nun navica tantu;
Li ’ntinni d’oru e li veli d’argentu
Fammìnni quantu vô’, nun mi nni scantu:
Fammìnni quantu vô’, sugnu cuntentu:
Un juornu hâ’ essiri mia tantu pri tantu.
(Casteltermini).

*

308. — Vinni a cantari a stu locu filici,
Speru cu sta canzuna fari paci.
— Paci nun fazzu no, sempri nimici
. . . . . . . . . . . . .
Si vô’ sapiri quannu fazzu paci:
- Quannu chi si’ a lu ’nfernu chi t’abbruci.
(Alcamo).

*

309. Sdegnu cu sdegnu, a quantu cosi sdugnu¹!
Ca cu stu pupu miu firríu un regnu;
Ti sguardu², ti taliju e mi nn’addugnu³,
Ti viju lu curuzzu a va-ca-vegnu⁴
Ora, figliuzza, stu cori ti dugnu:
L’amuri hê côtu⁵, e mi finiu lu sdegnu.
(Alimena).

*

310. Lu Santu Patri manna ’u giubbiliu,
P’assurvìrinni tutti li piccati.

1. Sdugnu, da sdari.
2. Sguardari, guardare attentamente.
3. Addugnu da addunàrisi, accorgersi, addarsi.
4. Vedo il tuo cuoricino che batte, che palpita.
5. Hê côtu, ho raccolto.