 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
474. Lu granni Ddiu furmò ’na gran culonna E po’ nni fici ’n’áutra ’i ’n’áutra banna; Ca prima fici l’omu e poi la donna, Ga l’omu pi la donna sernpri affanna. Prima min si ’nsunnava, ora si ’nsonna, Prima nun s’addannava e ora s’addanna. Io ti canusciu assai, cori di donna: Si’ donna e porti l’omu a la cunnanna. (Palermo). * 475. ’Na vota ’n picciuttanza io era ’n passu \ Mi jeru l’occhi comu fruareddi; Vitti ’n’augghia a centu migghia arrassu 2, Tradituri mi fu 3 li sintin ecidi. E io cridia pigghiarimi spassu: Fradici li truvai li zagaredcli 4; amici, pi mimoria vi lassù: " Fidizia nun dati a li fadeddi „ 5. (Palermo). 476. Omini chi v’aviti a maritari, Nun vi pigghiati fimmini cattivi; Cá li cattivi su’ comu li cani, Hannu l’amuri d’ ’i primi mariti 6. (Cefalù). 1 ’N passu, di passaggio. 2 Arrassu, lontano, discosto. 3 Fu per furono. 4 La sbagliai affatto. 5 Non prestate fede alle donne. 6 Tanto vero che di esse, cioè delle vedove (cattivi), il proverbio siciliano dice:
