 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| — 25 — |
Nenia terza
lusinghiera e giocosa: canta la nutrice.
Queste poppe, o mio Lucietto,
Queste poppe io serbo a te.
To’ la destra del mio petto,
La sinistra resta a me.4
Pur singhiozza il mio Lucino,
E mutar gli piacerà:
La sinistra è tua, carino,
Mia la destra allor sarà.8
Anzi voglio tutte e due
Darti e più non lagrimar:
Cessa, o caro, e saran tue
Destra e manca per poppar.12
Nenia tertia
blanditoria et iocosa: nutrix canit.
Has ego Luciolo mammas, haec ubera servo.
Dextra mamma tua est, ipsa sinistra mea est.
Singultit sed Luciolus: mutare licebit:
Ipsa sinistra tua est, dextera mamma mea est.
Utraque sed potius tua sit: iam desine flere:
Desine, dextra tua est mamma, sinistra tua est.
