Vai al contenuto

Pagina:Porta - Poesie milanesi.djvu/233

Da Wikisource.

PORCINELLA

(1815)

FAVOLA1.

M’han cuntaa che Porcinella
On dí el fava el prepotent
Menestrand con la cannella
fíott a tucc allegrament..

El sur Lelli, el Dottorazz,
El Tartaja, el Pantalon2
N’han faa e ditt de tutt i razz
Per redull a la reson.

Ma con pu ghe la peltaven3,
Reussiven a nagott.
E de gionta anca buscaven
Quej razion doppia de bott.

L’èva appont in sto travaj
La gran cá del Romanin4,
Quand ghe riva propi a taj
El famoso Truffaldin5.

Truffaldini che l’èva staa
Al servizi d’ona stria,
El gh’ aveva giust grippaa6
On bacchett con la magia.

  1. Allegoria politica : in Pulcinella è adombrata la figura di Napoleone I. (Nota transclusa da pagina 234)
  2. Nelle note maschere italiane sono designate le potenze europee in conflitto con Napoleone. (Nota transclusa da pagina 234)
  3. pettaven: picchiavano. (Nota transclusa da pagina 234)
  4. la gran ca del Romanin : in quel tempo era celebre il burailinaio Maa(imiliano Romanin, colla tua baracca di Magale!, nella quale faceva agire i fantocci rappretentanti le suddette maschere. (Nota transclusa da pagina 235)
  5. IVuffaldin : colla maschera berganwtca il Poeta simboleggia Franceaco I d’Austria trionfaste di Napoleone. (Nota transclusa da pagina 235)
  6. grippaa: carpito. (Nota transclusa da pagina 235)