 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 91 |
IRA, COLLERA.
A chi prest la salta, prest la balca — Chi tosto s’adira, tosto si placa (Tosc.). «A volte questa subitaneità può essere indizio di leggerezza: non è cosa rara il riscontrarla negli animi schietti e amorevoli.» (Giusti).
La rabia la fa fa di spropóseć — La collera fa fare degli spropositi — perciò
La rabia de la sira sàlvela per la matina — La collera della sera va serbata alla mattina — cioè bisogna dormirci su. Maximum iræ remedium est mora (Seneca).
Quando ’l gós l’è pié, bisogna che l’isćiòpe — Quando il gozzo è pieno, bisogna che scoppii — ed i Toscani: Quando la cornamusa è piena, comincia a suonare.
LIBERTÀ, SERVITÙ.
Gne per tort gne per resù làsset mai röspà ’n presù — Nè a torto nè a ragione non ti lasciar mettere in prigione — perchè
L’ è mèi osèl de bosc che osèl de gabia — È meglio essere uccel di bosco che uccel di gabbia ed È meglio stare al bosco strutto, che stare in carcere ben ridutto. La libertà è veramente un grandissimo tesoro;
La libertà e pò piò — La libertà e non più —
No gh’è solć ch’i la paghe — Essa è impagabile — ma non può godere della libertà vera il delinquente: scampi pure dalla prigione; sarà vagabondo ed errante sulla terra e dovunque temerà di incontrare il braccio punitore.
