 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
RIVISTA
delle
TRADIZIONI POPOLARI ITALIANE
| Anno I. | 1° Ottobre 1894. | Fascicolo XI. |
TRADIZIONI POPOLARI DI CAMPOCHLARO (MOLISE) i. LA POB8IA POPOLARE DELL’ITALIA MERIDIONALE. (OooUdrax.: rodi fui X). Apriamo dunque di nuovo la raccolta deH’Imbriani e Casotti, e leggiamo (pag. 14): A qua da vani’ vorrí prend’’na guerr’, Pe* vince’ sta tjjjol’de potenz’. Lu vostr’patr’menacce e men* guerr*, Quand’sent’suná’ la mi’ chitarr. Fra brev’temp* volem’mettr’I* aneli’, B pe dispett’di chi tant’pari’. Ogn’pinton’sta d’uomen’armat’, Ogn’nnestr’de lamp’de foch’; De auant’ce ne fmw de ’ss’uomn ’armat’f r so 1 lu vincitour’, e tant’abbast’. A pag. 22 si trova questo canto burlesco di mal maritata: Cert’mi’ patr’vota’ darm’pi’ spos’’Nu vieoch’schifòs’di grann’ita. La prima sair’ch’anni v 1 a liett’, Lu vieoch’schifos’s’addurmintá. S’addurmintò lu vieoch’mischin’; A lu mi’ giardin’l’acqua virsò. L’acqua virsò tra ’ngegn’e art’: Tra ogni part 1, nin mm’aggiuvò. I’ ve li dich’a vu’ zitell’: — «Nu* Ili prindeti ’ssi viecch’, no» — Vai strillen/ ’nzin’alU steli*: — «Ma viva sempr’la giuvintú!» — A pag. 24 si legge: Chi jè chiU’ omn’ch’avut’tant’ardí’. Di dlrt*: — «Donna fldei; ti vuqjj amá’f» — ChlU’ omn’s’ha sunnat’di muri’; A curi’ U f iò rimas’lu eampá’. Ngh* lu mi ’ngegn’U farò fuggi’, Di lá da mar lifaociarrò sbadir; S’in cas’ma’ ritorn’da chist’La vit’è giá finit’; lu ount’è £fv. TratL pop.. voi. I. ittf. 52 Digitized by ^.oosle
