Pagina:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1858, I-II.djvu/685

Da Wikisource.
298 antonio e cleopatra

che volli esporvi e che non era l’idea del momento, ma il frutto di lunga meditazione e del mio zelo per voi.

Ant. Vorrà Cesare parlare?

Ces. No, finch’ei non oda come Antonio accolga una tal proposta.

Ant. Qual potere ha Agrippa, per dare adempimento a ciò che consiglia, se io dicessi, sia così?

Ces. Il potere di Cesare, e quello che Cesare ha sopra Ottavia.

Ant. Lungi da me il pensiero di rifiutare offerta sì nobile e fatta con tanta grazia. — Datemi la mano. (a Ces.) ricevete i miei ringraziamenti, e contate che fin d’ora un cuor fraterno ispira la nostra mutua tenerezza, e presiede ai nostri grandi disegni.

Ces. Eccovi la mia destra. Vi do una sorella amata come mai sorella nol fu da alcun fratello. Viva essa per unire i nostri imperi e i nostri cuori, e nulla mai interrompa il corso della nostra amicizia.

Lep. Fortunata unione! Gli Dei la benedicano.

Ant. Io non pensavo a sguainar la spada contro Pompeo; non ha molto, egli abbondò meco di cortesia, e convien che glie ne esprima la mia riconoscenza, per non essere ingrato; ciò fatto, lo sfiderò.

Lep. Il tempo incalza; è d’uopo che gli andiam contro, o egli ne preverrà.

Ant. Dove sta ora?

Ces. Alle falde del Miseno.

Ant. Quali sono le sue forze in terra?

Ces. Poderose, e s’aumentano ogni dì; del mare poi è assoluto signore.

Ant. Tali voci pervennero a me pure; vorrei conferire con lui; affrettiamoci, e prima d’andare al campo stringiam l’alleanza di cui siam convenuti.

Ces. Colla maggior gioia. V’invito a venire a vedere mia sorella, a cui io stesso vi presenterò.

Ant. Lepido, non ci lasciate.

Lep. Nobile Antonio, le infermità stesse non mi obbligherebbero a farlo.     (squillo di trombe; escono Ces., Ant. e Lep.)

Mec. Ben giunto dall’Egitto, signore.

Eneb. Salve, Mecenate, degna metà del cuore di Cesare. — Mio onorevole amico Agrippa!

Agr. Buon Enobarbo!

Mec. Abbiamo motivo d’esser lieti veggendo sì bene avviate le cose. Viveste felice in Egitto?