 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 108 | il sogno di una notte d’estate |
Quin. Francesco Flute, racconciatore.
Flu. Presente, Pietro Quinzio.
Quin. Convien vi assumiate la parte di Tisbe.
Flu. Chi è Tisbe? Un cavaliere errante?
Quin. È la donna che Piramo ama.
Flu. No, non vuo’ parti da donna; la barba già mi cresce.
Quin. È tuttuno; la reciterete colla maschera, e potrete parlare come vorrete.
Bot. Se posso nascondere il mio viso sotto la maschera, lasciatemi recitare anche la parte di Tisbe: vedrete come saprò aguzzare la voce femminilmente: Tisbe, Tisbe..... ah Piramo mio amatore! la tua diletta Tisbe, la tua donna cara!
Quin. No, no, dovete far dia Piramo, e voi, Flute, da Tisbe.
Bot. Bene, continuate.
Quin. Robin Starveling, sartore.
Star. Presente, Pietro Quinzio.
Quin. Voi, Robin Starveling, rappresenterete la madre di Tisbe. — Tom Snout, calderaio.
Snout. Presente, Pietro Quinzio.
Quin. Voi farete da padre di Piramo; ed io da padre di Tisbe; a voi, Snug, falegname, tocca la parte del Leone; ed ecco, io spero le cose ben ordinate.
Snug. L’avete scritta la parte del Leone? Se questo è, datemela, ve ne prego, perchè io son tardo d’intendimento.
Quin. Potete improvvisarla, perchè non vi è che da ruggire.
Bot. Lasciatemi fare allora anche il Leone: io ruggirò in guisa da far dire al duca: ruggisca di nuovo, oh ruggisca di nuovo.
Quin. Se compieste la vostra parte in modo troppo terribile, spaventereste la duchessa e le signore tanto da farle gridare; lo che basterebbe perchè fossimo tutti appiccati.
Tutti. Ciò basterebbe per far appiccare tutti i figli delle nostre madri.
Bot. Vi concedo, miei amici, che se spaventaste le signore tanto da far perdere loro lo spirito, esse non avrebbero alcun ritegno per farci appiccare: ma io aggraverò la mia voce in modo da ruggire come una tenera colomba; ruggirò in guisa che crederete di udire un rosignuolo.
Quin. Voi non potete far che la parte di Piramo, perocchè Piramo è un uomo d’un bel volto, un uomo de’ più ben fatti che veder si possano in un bel giorno d’estate; un uomo amabile e vezzoso: vedete dunque che è necessario che recitiate da Piramo.
Bot. Ebbene, lo farò. Qual barba mi anderà meglio?
