 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| ATTO PRIMO | 17 |
SCENA IV.
Una stanza nella casa del dottor Cajus.
Entrano Quickly, Simple e Rugby.
Quick. Giovanni Rugby, te ne prego, avvicinati alla finestra e guarda se viene il mio padrone, il dottor Cajus; se giungesse e trovasse gente in casa l’udreste abusare della pazienza di Dio e del re.
Rug. Corro a vedere. (esce)
Quick. Ricompenserò le tue fatiche, in fede di massaia. Stassera berremo di quel migliore, appena il mio padrone sia coricato. Quello è un buon domestico, servizievole, compiacente e non cianciatore, nè amator di contese: il suo maggior vizio è di aver fede nelle preghiere; in ciò è alquanto contumace, ma molti altri hanno quel difetto; basta di tal cosa. Voi dite che il vostro nome è Pietro Simple?
Sim. Sì, in mancanza di un migliore.
Quick. E messer Slender è vostro padrone?
Sim. Appunto, appunto.
Quick. Non è quegli che porta una gran barba rotonda, foggiata a guisa d’un coltello da guantaio?
Sim. No; ei non ha che pochi peli sul mento, e questi colore della barba di Caino.
Quick. Un uomo alacre, non è così?
Sim. Sì, ed alto, dritto e robusto: ha combattuto contro un guardacaccia.
Quick. Che dite? Oh! me ne rammento. Non tiene sollevata il capo e non è fiero il suo portamento?
Sim. Così è.
Quick. Ebbene, il Cielo non mandi ad Anna Page peggiori fortune! Dite a messer lo parroco Evans che farò quanto posso pel vostro padrone. Anna è una buona fanciulla, e desidero....
(rientra Rugby)
Rug. Oimè me! viene il padrone.
Quick. Sarem tutti garriti..... corri via, buon giovine; va in quel gabinetto. (chiude Simple in un gabinetto) A lungo non si tratterrà. — Ebbene, Giovanni Rugby! Giovanni, Giovanni, dico! Va, Giovanni, a far ricerca del mio padrone; temo non istia bene, poichè non vien qui. La la, la la, la la....
(canta; entra il dottor Cajus)
V. VI. — 2 Shaksprare, Teatro completo
