Pagina:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1859, VII.djvu/152

Da Wikisource.

Gom. Sì signore; ma siccome essa gli ha voltato il dorso, così le cose non iscapitarono.

Cl. Non crediate a quello ch’ei dice.

Gom. Provalo dinanzi a questi famigerati.

Esc. Non udite come confonde tutto? (a Ang.)

Cl. Signore, ella è rimasta incinta, ed avendo un grosso ventre, e faticando talvolta nel camminare, messer Schiuma, che qui vedete, le dava sovente il braccio per alleggiarle la via.

Esc. Concludi, sciocco noioso. Che è avvenuto alla moglie di Gomito di cui egli abbia da querelarsi? Che cosa le è stato fatto?

Cl. Vostra Grandezza non può indovinarlo?

Esc. Non vorrei mal appormi.

Cl. Ma, signore, facendola da giudice, dovete aver sempre presente il male. Ora, com’io vi diceva, questo messer Schiuma, che qui vedete, è un uomo che ha ottanta lire sterline d’entrata essendogli morto il padre nell’Ognissanti. Non è vero. Schiuma, che morì nell’Ognissanti?

Sch. Tutto ciò è vero.

Cl. Molto bene; dunque vedete che dico la verità. Ora, essendo egli, signore, una sera assiso... era in quella camera...; come si chiamava quella camera?

Sch. Se tu non la battezzi, essa non ha nome.

Cl. Molto bene, dunque come dicevo...

Ang. (a Esc.) Questo racconto durerà come una notte di Russia, che son le più lunghe. Lascio a voi lo sbrigarvi, sperando che li farete bastonar tutti.

Esc. È quello che farò forse; addio, signore. (Ang. esce) Continua, amico. Che cosa fu fatto alla moglie di Gomito?

Gom. Chiedetegli piuttosto che cosa le ha fatto quest’uomo.

Cl. Vi prego, signore, di dimandarmelo.

Esc. Ebbene, che cosa le ha fatto quest’uomo?

Cl. Esaminatene bene il volto. Buon Schiuma, guarda a Sua Grandezza: lo fo per bene. Vedete voi il costui volto?

Esc. Lo veggo.

Cl. Ma osservatelo.

Esc. L’osservo.

Cl. Ebbene, vedete voi nulla di malefico sulla di lei fisonomia?

Esc. No, in fè.

Cl. Ora io dichiarerò sui libri sacri, che il suo volto è quello che v’è di peggio in lui. E se il suo volto è quello che v’è di peggio in lui, come avrebbe egli potuto offendere la moglie di Gomito? Vorrei saperlo.