 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Sonetti del 1833 | 413 |
LA VISITA DER GOVERNO.
Du’ ggiorni doppo er fatto der cortello,
Pe’ vvia de cuella Madalena affritta,[1]
Se presentò un Abbate e ’r Bariscello[2]
Drent’ar mi’ catapecchio[3] de suffitta.
Disce: “Che nnome avete, bberzitello?„[4]
Dico: “Una vorta me chiamavo Titta.„[5]
Disce: “Ma Ttitta cuale?„ — “Titta cuello
Che sse pulissce er cul co’ la man dritta.„
Cqua cciarlònno[6] un tantino tra dde sé;
E ddoppo, disce: “Chi cce sta cqui ggiù?„
Dico: “La fia[7] der coco de Sciamblè.„[8]
Disce: “Ho capito;„ e bbon zuàr monzù:[9]
Fesceno[10] com’er corvo de Novè,
Ch’annò[11] in malora e nnun ze vedde[12] ppiù.[13]
Roma, 4 febbraio 1833.
- ↑ Maddalena affritta dicesi di ogni donna mesta. Ha una faccia da Maddalena affritta.
- ↑ Bargello. [Abbate: un giudice istruttore, che aveva titolo d’abate e ne vestiva l’abito.]
- ↑ Stanzettaccia.
- ↑ Bel-zittello.
- ↑ Giambattista.
- ↑ Ciarlarono. [Cqua: a questo punto.]
- ↑ Figlia.
- ↑ Chiablais.
- ↑ Bon soir, monsieur.
- ↑ Fecero.
- ↑ Andò.
- ↑ Non si vide.
- ↑ Questi ultimi due versi, scritti in lingua illustre, sono un furto da me fatto ad un sonetto di un mio amico. Confessiamoci.
