 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 76 | Sonetti del 1832 |
L’OCCHI SO’ FFATTI PE’ GGUARDÀ.[1]
Nun ve se pò gguardà, ssor Rugantino,[2]
Sor Covielletto[3] schiccherato a sguazzo?[4]
Che sso, mai ve vienissi in der boccino[5]
De trattamme all’usanza d’un regazzo!
Se guarda una fascina d’un cudrino,[6]
Un torzo, una merangola,[7] un pupazzo,[8]
E nnun z’ha da guardà sto figurino
Che se po’ ddì zzero via zzero un c....![9]
Cuanno che nun volete èsse guardato,
Perchè nun state in de la vostra coccia,[10]
Senza roppe le palle ar viscinato?
Io li par vostri me li ggiuco a bboccia;
E sso’ ffigura, pe’ cquer dio sagrato,
De pisciavve mai mai,[11] puro in zaccoccia.
3 febbraio 1832.
- ↑ [Proverbio.]
- ↑ Maschera assai in voga a Roma, il cui carattere consiste nell’insulto e nella timidità.
- ↑ Coviello, maschera oggimai disusata.
- ↑ Dipinto, con isbadata precipitazione, a guazzo.
- ↑ Capo.
- ↑ Quattrino: 1|5 di un baiocco. Fascina, tre o quattro canne tutte raccolte in tralci secchi di vite.
- ↑ Melangola. [Torzo: torso, torsolo.]
- ↑ [Fantoccio.]
- ↑ Zero via zero, zero: nulla.
- ↑ Casa. [Ma propriamente coccia (dal lat. coclea) è il “guscio„ della chiocciola.]
- ↑ [Caso mai.] Se occorre.
