Pagina:Sonetti romaneschi III.djvu/65

Sonetti del 1833

55

L’ARISPOSTA TAL E CQUALE.

     M’arispose accusì: “Ssentite, sora
Nanna (pe’ ddì ccome me disse lei),
Disce, io nun zo’ nné rricca e nné ssiggnora,
Disce, d’avecce attorno sciscisbei;

     Ma cquanno sémo, disce, a una scert’ora,¹
Disce, a ccontacce² li partiti, éhéi,
Disce, io ve pòzzo dì³ che ssi⁴ Lleonora
Sce n’ha avut’uno, io sce n’ho avuti sei.

     E ssi⁴ nnun me sò ancora maritata,
Cuesto, disce, vor dì cche mm’arincressce
De staccamme⁵ accusì dda mamm’e ttata.⁶

     Ma llei dar fatto der decan⁷ de Flessce,⁸
Disce, ariposa, e nnun z’è ppiù svejjata;
E cchi ddorme, se sa,⁹ nnun pijja pesce.„¹⁰

Roma, 13 maggio 1833.

1. [Ma quando siamo a una cert’ora: ma alla fin delle fini.]
2. Contarci [reciprocamente].
3. Posso dire.
4. Se.
5. Staccarmi.
6. [Babbo.]
7. Servitore. [V. la nota 4 del sonetto: Er confronto, 9 dic. 32.]
8. Fesch (il Cardinale).
9. Si sa.
10. Proverbio.