 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 74 | Sonetti del 1833 |
ER MONNO.[1]
Vedi mai nove o ddiesci[2] cór palosso[3]
Attorno a un bèr[4] cocommero de tasta,[5]
Che inzinamente[6] che cce sii rimasta
’Na fetta da spartì, ttajja ch’è rrosso?[7]
Accusì er monno: è ttanto granne e ggrosso,
E a nnove o ddièsci Re mmanco j’abbasta.
Oggnuno vò er zu’ spicchio, e ppoi contrasta
Lo spicchio der compaggno e jje dà addosso.
E llèvete[8] li scrupoli dar naso
Che nnoi c’entramo per un c....:[9] noi
Sémo monnezza[10] che nnasscémo a ccaso.
Ar piuppiù ciacconcèdeno[11] er ristoro
De quarche sseme che jje casca, eppoi
N’arivonno[12] la mmannola[13] pe’ llòro.
10 settembre 1833.
- ↑ Il mondo.
- ↑ Nove o ddieci, sottintendi persone.
- ↑ [Paloscio. Ma qui vuol dire: “coltello.„]
- ↑ Bel.
- ↑ [La tasta, propriamente, è lo “specillo.„ Ma poiché i cocomeri si vendono per lo più a prova facendovi prima un piccolo buco o taglio, que de tasta viene a dire “maturo.„]
- ↑ Insino.
- ↑ Taglia, ch’è rosso [Cioè: “è maturo.„ Così gridano i venditori di cocomeri.]: dicesi anche nelle circostanze di una determinazione ferma di spacciare alcun chè.
- ↑ Lèvati.
- ↑ Che noi mai ci entrassimo [ci entriamo] per nulla.
- ↑ Siamo immondezza.
- ↑ Ci concedono.
- ↑ Ne rivogliono.
- ↑ Mandorla.
