Pagina:Sonetti romaneschi IV.djvu/149

Sonetti del 1835

139

LA SPÓSA¹ RICCA.

     Hai visto si² cche ggala? di’, l’hai vista
La pidocchia-arifatta,³ eh Furtunata,
Come se n’è vvenuta impimpinata,⁴
Guasi⁵ nun fussi mojje d’un artista?

     Vesta de seta, zinàl⁶ de bbatista,
Corpetto de villuto, scamisciata,⁷
France,⁸ ricami, robba smerlettata,
Perle, anelli, pennenti d’ammattista⁹...

     Pe’ una visita a nnoi la sciscia-ssciapa¹⁰
S’è mmessa a sfoder๹ ttutta sta fiera,
Manco si avessi d’annà a ttrova¹² er Papa!

     Ôh, cco’ ttanta arbaggìa¹³ de fasse vede,¹⁴
Poterìa ricordasse¹⁵ de quann’era
Piena de stracci e ssenza scarpe in piede.

13 febbraio 1835.

1. Pronunziato colla o stretta.
2. Se.
3. [Pidocchio arifatto e, infemminile, pidocchia arifatta.] Si dice così delle persone salite da misera a prospero stato. [In Toscana, pidocchio riunto. Ma poichè la locuzione è volgare, e pare non ce ne sia un’altra, molti usano invece il parvenu dei Francesi.]
4. Azzimata.
5. Quasi.
6. Grembiule.
7. Gala della camicia.
8. Frangie.
9. Pendenti di ametista.
10. Cicia-sciapa: sciocca.
11. A sfoggiare.
12. Neppure se avesse da andare a trovare.
13. Albagia.
14. Di farsi vedere.
15. Potrebbe ricordarsi.