 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Sonetti del 1835 | 373 |
ER CAVAL DE BBRONZO
E ddàjjela1 co̍r trotta e ccór galoppa!
Io v’aritorno a ddì, ppadron Cornelio,
Ch’er famoso caval de Marc’Urelio
Un antro po’ ccasca de quarto o schioppa.2
Er zor Don Carlo Fèa, jjeri, e nun celio,
Ce stava sopra a ccianche3 larghe in groppa,
E strillava: “Si4 cqua nnun z’arittoppa,
Se5 va a ffà bbuggerà ccom’un Vangelio.„6
L’abbate aveva in mano un negroscopico7
E ssegguitava a urlà ppien de cordojjo:
“Cqua cc’è acqua, per dio! questo è rritropico.„8
Disce inzomma che ll’unica speranza
De sarvà Marc’Urelio in Campidojjo
È er fajje una parèntisi9 a la panza.
1° novembre 1835
- ↑ E dàgli, e seguita a dire che trotta e che galoppa.
- ↑ Poco mancava che cadesse, ecc., o scoppiasse.
- ↑ Gambe.
- ↑ Se.
- ↑ Si.
- ↑ Cioè: “veramente, senza dubbio.„
- ↑ Microscopio. E negroscopioFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte, non negroscopico, dice anche altrove. Sicchè io credo che il difetto di rima con ritropico non sia una svista; ma che il Poeta, per non tradire la verità del linguaggio, si sia contentato della semplice assonanza.]
- ↑ Idropico.
- ↑ È il fargli una paracentesi, ecc. Difatti, il famoso cavallo erasi col tempo riempiuto di acqua e minacciava di crollare. L’abate Fea, commissario vigilantissimo delle antichità, vi fece riparare.
