Pagina:Sonetti romaneschi V.djvu/134

124

Sonetti del 1837

LA PERPETUVELLA DE LA GGIUVENTÚ

2.

     Tant’è,¹ ppadron Girolimo: voi dite
Un pezzo de Vangelio spiccicato.²
Pe le donne le fede der curato
Dar ventiscinqu’in zù ssò³ attaccalite.

     Loro credeno,⁴ quanno so’ vvistite⁵
E ttiengheno⁶ er pellame⁷ inammidato
E ddu’ libbre de stoppa in zur costato,
Che vvoi la lòr’età nnu’ la capite.

     Vedi la mojje de quer pampaluco⁸
Der zor Taddeo? Pe ffà⁹ da fresca-donna,
Se¹⁰ porta sempre a spasso er fijjo sciuco.¹¹

     E cchi nun ci๲ ccratùre¹³ piccinine
Che jje sii¹⁴ madre, o, a la ppiù peggio, nonna,
Va a ffàssele¹⁵ imprestà dda le viscine.

19 giugno 1837

1. Così è.
2. Identico. [Sic. Spiccicato, qui, significa: “realmente autentico;„ e a questo senso è venuto dall'altro affine di “somigliantissimo,„ come quando dicono: quella fijja è la mamma spiccicata, per dire“è tutta sua mamma.„]
3. Dai 25 anni in su sono ecc.
4. Esse credono.
5. Sono vestite.
6. Tengono.
7. La pelle.
8. [Sciocco, minchione.]
9. Per fare.
10. Si.
11. Ciuco: piccolo.
12. Non ci ha: non ha.
13. Creature.
14. Alle quali sia.
15. A farsele.