 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 202 | Sonetti del 1843 |
LE FICCANASE.
Cosa vedi, eh? cche ffa?... ddi’, scopri ggnente?
Traòpri un antro po’[1] cquelo sportello.
Che? cc’è un paìno?[2] indóv’èllo? indóv’èllo?[3]
Mannaggia![4] nun ze vede un accidente.
Ecco, ecco, viè avanti: e cquant’è bbello!
Chi ddiavolo sarà?... Ma cche pparente!
Uh, vva’, vva’,[5] lui je stuzzica un pennente...
Lei je dà ssu le deta er mazzarello[6]...
Che ffiandra![7] e nnun ce fa l’innoscentina?
Sta ffresco er zor milordo! oh llui scià ddato![8]
Vederà llui si è ssemmola o ffarina!
S’è ccacciat’er cappello!... mo sse caccia...
Statte zzitta, nun ride... Uh!... cche ppeccato!
Ciànno serrata la finestra in faccia.
7 agosto 1843.
- ↑ [Apri adagio adagio un altro poco.]
- ↑ [Un giovinotto elegante. Cfr. la nota 5 del sonetto: La Tirnità ecc., 31 marzo 36.]
- ↑ [Dov’è egli (ello)?]
- ↑ [Malann’aggia: malanno abbia. Malannaggio, in Toscana.]
- ↑ [Troncamento di varda, che s’usa spesso per guarda.]
- ↑ [Cannellino, per lo più di legno, che le donne nel far la calza si fermano al fianco, e v’assicurano uno de’ ferri. Bacchetta, a Firenze.]
- ↑ [Che furba, che galeotta!]
- ↑ [Ci ha data: ci è cascato.]
