 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 268 | Sonetti del 1845 |
LA MATINA DE PASQUA BBEFANÌA.
Bèr vede[1] è da per tutto sti fonghetti,[2]
Sti mammòcci[2], sti furbi sciumachelli,[2]
Fra ’na bbattajjerìa[3] de ggiucarelli
Zompettà[4] come spiriti folletti!
Arlecchini, trommette, purcinelli,
Cavallucci, ssediole, ciufoletti,[5]
Carrettini, cuccù,[6] schioppi, coccetti,[7]
Sciabbole, bbarrettoni,[8] tammurrelli....
Questo porta la cotta e la sottana,
Quello è vvistito in càmiscio[9] e ppianeta,
E quel’antro è uffizzial de la bbefana.[10]
E intanto, o pprete, o cchirico, o uffizziale,
La robba dorce je tira le déta;
E mmamma strilla che ffinissce male.
6 gennaio 1845.
- ↑ [Bel vedere.]
- 1 2 3 [Funghetti, bambocci, ciumachelli: vezzeggiativi con cui s’indicano i bambini.]
- ↑ [Una battaglierìa: una gran quantità.]
- ↑ [Saltellare.]
- ↑ [Zufoletti.]
- ↑ [Cuccù: sorta di balocco da bambini.]
- ↑ [Piccole stoviglie, imitanti quelle comuni.]
- ↑ [Berrettoni.]
- ↑ [Càmice.]
- ↑ [Vale a dire, è vestito da uffiziale, e non appartenendo a nessun esercito vero, si può chiamare uffizial della Befana.]
