 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 438 | Sonetti del 1847 |
LA COMMARE DE L’ARITIRATO.[1]
Mannaggia[2] er corpo tuo! co’ sta caterba[3]
De debbiti, sce vòi l’abbito novo?
Nu’ lo vedi, per dio, che m’aritrovo
Drent’a la frateria de la Minerba?
Te sei maggnata la gallina e ll’ovo,
Hai còrta l’uva fatta e ll’uva ascerba,
M’hai fatto venne li lavori in erba...
E mmo cchi bbollo? l’anima de Bbòvo?[4]
Òh, ssai che tt’ho da dì? cche ttu mme puzzi
De caroggnaccia fràscica,[5] commare.
Pe’ ccontentatte, m’ho da fà a ttajjuzzi?[6]
Bbe’, vvattene e ffinimo ste caggnare.
E cquann’ho vvinto una partita a ttuzzi,[7]
Allora te farò cquer che tte pare.
1 marzo 1847.
- ↑ [Ritirato, come dice sotto, nel Convento della Minerva, per non andare in prigione. Cfr. i sonetti: Un privileggio e Er rifuggio, 5 dic. 32.]
- ↑ [Malann-aggia, che nell’uso toscano oggi è “malannaggio.„]
- ↑ [Caterva.]
- ↑ [Di Buovo d’Antona.]
- ↑ [Fracida, fradicia.]
- ↑ [A pezzetti. Da tajjuzzà, tagliuzzare.]
- ↑ [Tuzzo è “un forte colpo che si dà sulle spalle prima con la punta delle dita e poi immediatamente col polso.„, I ragazzacci, quando non hanno quattrini, giocano di tuzzi, e il perditore li riceve dal vincitore.]
