 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 446 | Sonetti del 1847 |
L’ARTE DER CAMPÀ AÙFFA.[1]
Nina,[2] sai ch’hai da fà? bbùttete addosso
Presto-presto quer cencio de mantijja,
E vva’ a bbussà dda la sora Scescijja,
Che inzin’ a ggiuveddì mm’impresti un grosso.[3]
Sì nun ce trovi lei, dillo a la fijja,
E cche ssei ita tu, perch’io nun posso,
Ché cciò un dolore cqui ddrent’in un osso,
Che mme fa spasimà cquanno me pijja.
E ssi tte tocca sull’antro testone[4]
Ch’io je chiese pe’ ffàcce le lasaggne,
Rispónneje ch’è ttroppo de raggione.
E ssi mmai te fascéssino[5] le caggne,
Allora tu, ssiconno l’occasione,
Pe’ mmòvele a ppietà, méttete a ppiaggne.[6]
2 marzo 1847.
- ↑ [Del campare a ufo.]
- ↑ [Caterina.]
- ↑ [Moneta equivalente a cinque baiocchi, cioè a poco più di cinque de’ nostri soldi. Propriamente, in origine, si chiamava grosso quella di rame, e grossetto o lustrino quella d’argento.]
- ↑ [Moneta d’argento, che valeva poco più d’una lira e mezzo delle nostre.]
- ↑ [Ti facessero.]
- ↑ [Questo sonetto e i due precedenti illustrano stupendamente i due famosi versi dell’altro: La sala ecc., 8 genn. 32:
Ch’a sto paese ggià tutt’er busilli
Sta in ner vive a lo scrocco e ffà orazzione.]
