 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
IL TRADUTTORE
A CHI LEGGE
La caduta del Romano Impero è stata uno di quelli avvenimenti, che per le sue conseguenze ha esercitate le penne di varj celebri Scrittori; ma niuno, a parer mio, è pervenuto meglio ad indicarne le vere cause come l’egregio sig. Meiners nell’opera soprattutto, di cui qui presento la Traduzione. Questa fu da me terminata mesi sono per mio semplice esercizio, e per mia istruzione, nè mai coll’idea di pubblicarla, non ignorando quanto sia difficil cosa il tradur bene in Italiano dalla lingua Tedesca, e specialmente gli scritti del detto insigne Erudito. Fatto non pertanto palese il mio lavoro ad alcuni miei amici, ai quali stanno sommamente a cuore l’utile, e il bello d’ogni Nazione, fui da essi eccitato di darlo alle stampe con alcune mie annotazioni, messe alla fine
