Pagina:Straparola - Le piacevoli notti I.djvu/21

— xv —

Ciò posto, il mio compito di fornire un’edizione critica delle Piacevoli Notti, fu più faticoso che

Pag.	10,	riga	19	— un figliuolo, ’50, ’51; uno figliuolo, ’58, ’60, 63; un figliuolo, ’69, ’70, ’73.
»	»	»	27	— pregolo, ’50, ’51, ’58, ’60; pregollo, ’63, ’69, ’70, ’73.
»	»	»	29	— de quai, ’50, ’51, ’58, ’60, ’63; de’ quali, ’69, ’70, ’73.
»	»	»	33	— et herede, ’50, ’51, ’58, ’60, ’63; e che non lasciasse herede, ’69, ’70; e che non lo lasciasse herede, ’73.
»	11	»	8	— occorevano ’50, ’51, ’58; occorrevano, ’60, etc.
»	»	»	»	— diterminò ’50, ’51; determinò, ’58, etc.
»	»	»	10	— l’anno dalla morte, ’50; l’anno della morte, ’51, etc.
»	»	»	17	— amenduo, ’50, ’51, ’58, ’63, amendue, ’60, ’69, etc.
»	»	»	18	— contro agli, ’50, ’51; contra gli, ’58, etc.
»	»	»	19	— aricordi, ’50, ’51; ricordi, ’58, etc.
»	»	»	25	— conveneva, ’50, ’51; conveniva, ’58, etc.
»	12	»	15	— conseguiva, ’50, etc; consequiva, ’58.
»	»	»	16	— se ingegnava, ’50, ’51, ’58, ’63; si ingegnava, ’60, ’69, ’70; s’ingegnava, ’73.
»	»	»	25	— cominciò pensare, ’50, ’51; cominciò a pensare, ’58, etc.
»	»	»	33	— inducesse, ’50, etc; indusse, ’69.
»	13	»	10	— li fussi, ’50, ’51, ’58, ’60: gli fossi, ’63, etc.
»	»	»	15	— imponendoli, ’50, ’51, ’58; imponendogli, ’60, etc.
»	»	»	»	— toccherebbeno, ’50, ’51, ’58, ’60, ’63; toccherebbono, ’69, etc.
»	»	»	20	— terza larga, ’50, ’51, ’58, ’60; terza ancora larga, ’63, etc.
»	»	»	»	— isperienza, ’50, ’51, ’58, ’60; esperienza, ’63, etc.