Pagina:Straparola - Le piacevoli notti I.djvu/331

Da Wikisource.
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

— 299 —

la no sarà gnan manco piaseole e da riso de la soa: e masimamentre1 ch’a’ ve dirè de la struzia2 d’una femena da la vila che fè una befa al poltron de so marì3; e se me starì a scoltare4 e me darì bona udinzia5, a’ sentirì de belo6 a’ ve so dir mi7.

A’l gh’è soto el8 tegnire de Piove de Saco9, terituorio de Pava — come cherzo10 ch’a tuti vu supia11 ciaro12 — una vila, ch’a’ la domandon Salmazza; e invelò13, zà gran tempo fa, ghe soleva abitare un arsente14 ch’avea nome Cecato15 Raboso16: e ben ch’a ’l foesse omazo gruosso del çervelo e de la persona, l’iera perzondena povereto e fido17. Sto Cecato Raboso avea per mogiere una figiuola18 d’una massaria che se ciama i Gagiardi, d’una vila che se domanda Campelongo19; e sì giera zovane struta scaltrìa e maledeta, e avea nome Tia20: e de zonta, oltra che l’iera acorta, l’iera anche gagiarda21 de la persona e bela de volto, e no ghe iera un’altra containa22 a parecii23 megia24 d’intorno che poesse

  1. ↑ massimamen, 3, 8, 4; per la forma avverb. in mentre ved. Wendriner, num. 134
  2. ↑ — stutia, 3; astutia, 8, 4
  3. ↑ — mari, 0, 1, etcet. e Lovarini, Antichi testi di letterat. pavana Bologna, 1894, 26; più comune, marío
  4. ↑ — se me ascoltarì, 3, 8, 4
  5. ↑ — audienzia, 8, 4
  6. ↑ — bello, 0, 1; belo, 3, 8, 4
  7. ↑ — so dir a mi, 3, 8, 4
  8. ↑ — sotto al, 3, 8, 4
  9. ↑ — Pieve de Sacco, 8, 4
  10. ↑ — cerzo, 0, 1
  11. ↑ — sopia chiaro, 8; sapia, 4
  12. ↑ — chiaro, 0, 1, etcet.
  13. ↑ — ivelò, 3, 8, 4
  14. ↑ — arsente, corrisponde forse a braçente, ‘bracciante‚ (Lovar. 241)?
  15. ↑ — Cechato, 0, 1; Cecato, 3, 8, 4; trovo questo nome (Cecat) presso il Cavassico, Rime, Bologna, 1894, pp. 94, 95; il Cian nota (p. 288) che era il soprannome della nobile famiglia bellunese dei Carpedoni
  16. ↑ — Rabboso, 0, 1, etcet.
  17. ↑ — fidò, 3, 8. 4: e forse è miglior lezione
  18. ↑ — figluola, 0, 1; figiuola, 3, 8; figliuola, 4
  19. ↑ — Campolongo, 3, 8, 4
  20. ↑ — Thia, 0, 1 etcet.
  21. ↑ — gaiarda, 0, 1; gagiarda, 3, 8, 4
  22. ↑ — contadina, 0, 1, 3; containa, 8, 4
  23. ↑ — parecchij, 0, 1; parecchi, 3, 8, 4
  24. ↑ — meggia, 0, 1; miggia, 3, 8, 4.
Estratto da "https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Straparola_-_Le_piacevoli_notti_I.djvu/331&oldid=2482027"