che mala persona, e ch’el faesse intendere a Cecato so marì, e che Cecato po ghe faesse qualche despiasere; per che se l’iera ben grosso, l’iera anche zeloso. Andagando drio Marsilio con gran solecito arvisitare la ca dove stasea la Tia, e guardandola fiso nel volto, a ’l fè sì fatamen1, che ela se gh’acorzè che elo iera inamorò in ela. E perzondena2 che anche ela per purassè respieti no ghe poea far bona çiera, nè mostrare che anche ela ghe iera inamorà de elo e ’l ben che la ghe volea, la se dolea e se torzea da so posta. Stando un zorno la Tia sola asentà sora un zoco che iera a pè de l’usso de fuora de la ca, e avendo la roca soto al brazo co de la stopa invogià3 intorno, che la filava per la parona, venne Marsilio che pur l’avea fato un puo’ de buon cuore; e sì disse a la Tia: Dio ve salve, Tia, ben mio. E la Tia ghe respose: Ben vegnè, quel zovene. — Nosaì-o4 — disse Marsilio — ch’a’ me consumo tuto e muoro per vostro amore, e vu no v’in fé conto nè v’in curè5 del fato me? La Tia ghe respose: Mo no so ninte mi ch’a’ me vogiè6 ben. Disse Marsilio: Mo se u no ’l sai, con gran dolore e passion de cuore adesso mo ve-l digo. E la Tia ghe respondè: Mo ’l sè be mo adesso. Disse in quela volta Marsilio: E u — deh, disì-me7 el vero per la vuostra cara fe’! — me vuolì-u ben8? Respose la Tia: Pooh9! Disse Marsilio: E quanto, se Dio v’aìa? — Assè, respondè la Tia. Disse Marsilio: Oimè, Tia; se u me voessè10 ben al muò che u me dì11, u me ’l mostreressi12 con qualche segnale; ma no me ne volì13
- ↑ fattamentre, 3, 8, 4
- ↑ — perzontena, 3, 8, 4
- ↑ — stoppa invoggià, 0, 1, etcet.
- ↑ — no saio, 0, 1; no sai, 3; no saì, 8, 4
- ↑ — v'incurè, 0, 1, etcet.
- ↑ — voggiè, 0, 1; vogiè, 3. 4; vogie, 8
- ↑ — diseme, 8, 4
- ↑ — voliu ben, 3, 8, 4
- ↑ — po, o, 0, 1, poho, 3, 8, 4
- ↑ — se vu me vossè, 3, 8, 4
- ↑ — vu me disi, 3; disi, 8
- ↑ — mostressé, 3; mostreresse, 8, 4
- ↑ — me ne vogi, 3; vogì, 8.
