 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
LIBRO PRIMO
NOTA - Le varianti delle prime ventidue pagine furono registrate a pagg. XIV-XVII del vol. 1.
| Pag. | 24, | riga | 1. | prettore, 50, 51 (subito più avanti pretore); pretore, 1558. |
| » | », | » | 8. | malagievole, 50, 51; malagevole, 1558. |
| » | », | » | 10. | perfettione, 50, 51, 58. |
| » | », | » | 11. | communamente, 50, 51, 58. |
| » | », | » | 27. | minacie, 50, 51; minaccie, 58. |
| » | 25, | » | 17. | trabbocchevoli, 50, 51; trabocchevoli, 58. |
| » | 27, | » | 21. | farovi, 50, 51; farovvi, 58. |
| » | », | » | 33. | sepultura, 50, 51, 58; ma, altrove, sepoltura. |
| » | », | » | 34. | spoliatolo, 58. |
| » | 27, | » | 16. | le orecchi, 50, 51, 58. |
| » | 28, | » | 7. | sospeso, 58. |
| » | », | » | 10. | astucia, 50, 51, 58; poi astutia. |
| » | », | » | 12. | appresentosi, 50, 51, 58. |
| » | », | » | 15. | rispondeva, 50; respondeva, 51. |
| » | », | » | 16. | ci stava, 50, 51, 58. |
| » | », | » | 17. | beffe. |
| » | », | » | 18. | faci, 50, 51, 58. |
| » | », | » | 26. | roina, 50, 51; rovina, 58. |
| » | », | » | 33. | forzo, 50, 51; altrove, sforzo. |
| » | 29, | » | 20. | mormotta, 51; marmotta, 50, 58. |
| » | », | » | 31. | fusse ad impirlo, 51. |
| » | », | » | 33. | postone un altro palo, 50, 51, 58. |
| » | 30, | » | 16. | sacente. 50, 51, 58. |
| » | », | » | 17. | ingenioso, 50, 51, 58 - altrove, ingegno; m’enganno 51; m’inganno, 58. |
| » | », | » | 34. | imprestanza, 50, 51, 58; uno camice, 50, 51, 58. |
| » | 31, | » | 29. | messiere e messere, 50, 51. |
| » | 32, | » | 17. | diriso e deriso, 50, 51, 58. |
| » | », | » | 26. | Padrezzollo, 50, 51; Padrezzolo, 58. |
| » | », | » | 32. | puose. |
| » | 34, | » | 33. | aringo, 50. 51. 58. |
| » | 37, | » | 29. | harrebbeno, 50, 51; havrebbeno, 58. |
| » | », | » | 34. | di questo, 50, 58; de questo, 51. |
| » | 38, | » | 10. | tollesse, 50, 51, 58. |
| » | », | » | 11. | specie, 50, 51, 58. |
