 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| PREFAZIONE | 15 |
Qualche variante si è resa indispensabile (nel complesso numerabile sulle dita) per una piú spedita lettura e si riferisce quasi sempre a sviste non eliminate perché i manoscritti non furono sottoposti a revisione. Si è soltanto avuto cura di introdurre la punteggiatura, quasi sempre insufficiente nell’originale. Altre osservazioni utili sono state riportate nelle note, dove si è pure segnalata, quando risultava, la data di composizione dei singoli scritti.
Nella Appendice prima si sono compresi brevi frammenti e brevi pagine di racconti, mentre le diverse stesure ritrovate di uno stesso racconto o le pagine sparse che ad esso in qualche modo si riferiscono si sono riunite nella Appendice seconda.
Per il resto ci si affida all’intelligenza del lettore e del critico, affinché Italo Svevo sia riconosciuto uno dei massimi scrittori europei, proprio attraverso queste pagine ancora grezze, ma piene del calore che le dettò.
Umbro Apollonio
