| p. |
29 |
r. |
1: |
s’usano |
s’usava
|
| » |
29 |
» |
5 |
si ha detto |
si è detto
|
| » |
29 |
» |
17 |
le due sorelle |
le tue sorelle
|
| » |
29 |
» |
21 |
che voi dite esser la terza cosa che s’appartiene al vestir bene |
che voi dite che appartengono al vestir bene.
|
| » |
30 |
» |
21 |
in su’ piei |
sempre in su
|
| » |
30 |
» |
28 |
ce ne sono |
ci sono
|
| » |
30 |
» |
55 |
nissun... perfetto |
niuna a... perfetta
|
| » |
31 |
» |
17 |
a duomo |
in duomo
|
| » |
32 |
» |
3 |
in tutte le cose |
in niuna cosa
|
| » |
32 |
» |
9 |
spensierita |
spensierata
|
| » |
32 |
» |
13 |
ma servi |
ma serva
|
| » |
32 |
» |
5 |
non potrá |
non potrai
|
| » |
32 |
» |
27 |
e in mille altre cose, che le si possono occorrere tutto ’l giorno, |
e in mille altre cose.
|
| » |
32 |
» |
30 |
gli possa |
esso le possa
|
| » |
32 |
» |
31 |
visto |
veduto
|
| » |
32 |
» |
36 |
non è per forza |
non per forza
|
| » |
33 |
» |
1 |
bagatelle |
bagatelli
|
| » |
33 |
» |
5 |
scavalcando, a passar qualche fossatello e simili, poter destramente, ecc. |
scavalcando poter destramente, ecc.
|
| » |
33 |
» |
27 |
o con qualche |
con qualche
|
| » |
33 |
» |
31 |
E, replicandoti, ti dico che insomma ella, ecc. |
In somma ella, ecc.
|
| » |
34 |
» |
4 |
con un poco piú di rossore |
con un poco di rossore
|
| » |
34 |
» |
11 |
una romita |
un romito
|
| » |
34 |
» |
19 |
dunque |
qualche erroruzzo
|
| » |
34 |
» |
15 |
un poco di qualche erroruzzo |
perchè
|
| » |
34 |
» |
22 |
par che |
guardarti o mantenerti
|
| » |
34 |
» |
25 |
guardarti e mantenerti |
senz’un peccato
|
| » |
34 |
» |
26 |
senza un minimo peccatuzzo |
brancatido vigilie
|
| » |
34 |
» |
28 |
braccando vigilie |
disprezzassi il tutto
|
| » |
34 |
» |
28 |
ti disprezzassi in tutto |
ti conseglio
|
| » |
34 |
» |
29 |
ti conseglio, da figliuola |
scusato da tutti.
|
| » |
34 |
» |
32 |
scusato da tutti, e perdonato da Dio con l’acqua santa, |
di qualche santo
|
| » |
35 |
» |
6 |
di qualche santo padre |
seguite.
|
| » |
35 |
» |
10 |
seguite, di grazia, |
come io t’ho detto
|
| » |
35 |
» |
18 |
come io t’ho detto disopra |
ogni cosa
|
| » |
35 |
» |
25 |
cosí ogni cosa |
la sua robba ed i figliuoli
|
| » |
35 |
» |
32 |
la robba e i figli |
la robba e i figli
|
