 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
VARIAZIONI DA FARSI NEL NOSTRO TESTO
GIUSTA LA PRIMA EDIZIONE DI FIRENZE DEL 1549.
| Edizione nostra. | Edizione di Firenze. | |||
|---|---|---|---|---|
| Pag. | 5 | linea 30 | quale dopo dal rattristarci | quale solo dopo da rattristarci |
| · | 7 | 6 | E lei | E a lei |
| · | 12 | 6 | colonne | colonie |
| · | 20 | 6 | l’anima | l’anima da’ servi: |
| · | 35 | 18 | simile | simile d’altre cose |
| · | 40 | 16 | Onde sta bene, avendo a parlare delle donne, fare come fece Euripide poeta che disse: | Onde sta bene in tutte le cose di che s’ha a fare determinazione, usar il modo, che usò Euripide parlando delle donne, che disse: |
| · | 41 | 13 | vita | virtù |
| · | 47 | 31 | riconoscono per | riconoscono, che dove e’si riconoscono per |
| · | 55 | 9 | ben | sien |
| · | 139 | 16 | natura | virtù |
| · | 147 | 16 | Sciti e dei | Sciti, dei Persi e dei |
| · | 179 | 24 | leggi è nè | leggi e ragioni, è civile, nè |
| · | 216 | 21 | cioè | ci è |
