 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| tratte dalla lingua parlata. | 375 |
C
Cabala — trappoleria, astuzia.
Cagnesco — proprio di cane; guardare in cagnesco, guardare con ira repressa e dispetto. Lo stesso senso ha la frase stare in cagnesco con alcuno.
Calamita — esser la calamita d’alcuno vale avere tal qualità per cui altri si senta attratto a seguirti dovunque, come per virtù magnetica la calamita attrae il ferro.
Calata — scesa; presa la calata, vôlto il passo per la discesa.
Calo — da calare, nel senso di decrescere; preso a calo dicesi d’una cosa che si prende col patto di pagarne soltanto la parte che si consuma, e rendere il rimanente. Viene dai ceraiuoli, che danno a calo i ceri e le candele per le funzioni delle Chiese.
Camorro — parola che ordinariamente si applica a donna ed esprime il complesso d’ogni bruttezza.
Campare — si usa per vivere, quasi la vita fosse momentaneo scampo dalla morte.
Campare sulla buccia altrui — vale vivere a spese altrui.
Canèa — moltitudine di cani; scioglier la canèa vale lasciar andare i cani.
Cani — andata ai cani, s’intende donna che per gli anni o per malattie ha perduto ogni attrattiva di bellezza.
Cantare — si usa in senso ironico quando altri ci dice cosa che sappiamo che non può recarci nè offesa nè danno; così lasciamoli cantare, lasciamoli dire.
Cantone — l’angolo di una stanza; rimanere in un cantone vale esser dimenticato.
Capanna — propriamente è il luogo ove si ripone il fieno; si usa ancora per ampiezza di capacità nelle cose.
Capannello — dicesi una piccola raunata di persone strette fra loro a discorso nella via.
Capello — tornare a capello vale star bene a meraviglia, tanto da non poter trovare errore d’un capello, cioè di niente.
Capitare in un luogo — vale entrarvi a caso e senza deliberato proposito.
Capivoltato — vôlto col capo all’ingiù; parlandosi di bottiglie o altri vasi che contengono liquidi, la parola è sinonima di vuotato, giacchè appunto le bottiglie si capivoltano per segno che son vuote.
Capo ameno — si dice di giovane allegro e sollazzevole.
