Pagina:Vita nuova.djvu/149

XXIII	13	om. benedetta 1
XXIV	4	come laltra2	appresso laltra
	9	quell'altra	e quella
XXV	1	persona da dichiarargli (o dichiarirgli)	persona degna da dichiarargli
		una cosa corporale	sustantia corporale
	2	che io di lui dico chioluidi	che io dico di lui. Dico che io il uidi
		uenire sia moto	uenire dica moto
		e che parlaua 3	e anche che parlaua
	4	om. passati
		il nostro tempo	il presente tempo
	7	conceduta maggiore licentia	conceduta maggiore licentia
		che	di parlare che
	8	substantie	sustantie et uomini
	9	in (Ith: di) questo mio libello	in alcuna parte di questo mio libello
	10	om. primo
		conoscemo	sapemo
XXVI	1	ne potrebbero	mi potrebbero
	2	ma uno	anzi e uno
	5	mirare4	guardare
XXVII	1	al presente	al presente tempo
	4	il suo ualore	si il ualore
XXVIII	2	il presente libello	questo libello
		auerrebbe me essere	conuerrebbe essere me
	3	pare che cotale (Braid. Ith:questo) numero	cotale numero pare che
		restituito luogo omesso in b.
		pero conuiensi dire quiui	conuiensi di dire quindi
XXIX	1	om. nobilissima
	3	e fattor del nono 5	e factor del uone
XXX	1	soprascritta	sopradetta
	3	om. da o simile sino a volgare

1. È da avvertire che qui Pal ha una più ampia lacuna; onde l’omissione di benedetta invece di essere peculiare di questo gruppo, potrebbe anche risalire al caspostipite comune di Pal. e del gruppo.
2. Manca qui la testimonianza di Ricc. a causa d'un’altra lacuna; ma fan garanzia per esso Braid. o Marc. IX it. 491.
3. Braid. Ricc. o Marc. IX it. 491 si scostano anche più dalla tradizione genuina: cfr. tav. 19.
4. Marc. IX it. 191 legge sguardare o non dà varianti; ma per le poesie il Mezzabarba si vale anche d'altri testi, nè dà compiutamente le varie lezioni.
5. Braid. eccezionalmente, per ovvia correzione, nove; Ricc. è qui la cunoso.