 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
' «` _ __,_,_, À,,,_,,,.,.À¤,....r.... . À À[__ À' I. I I , N"- E À. Q),,,,._,__,__c,,,_,, ,,,, , ~ · ,... ,,,., À 4 À · A À"' "T F ;_ÀÈÀ1À «._, ÀÀ ÀÀ áAvv À á%é« «_`« 1 ·'~¢ 5 «<%v ;; 5 __'_% À.$A¥ A À ÀÀTÀÀ À À À À 1-A 1--T ÀÀÀÀ. 1 ÀÀ ÀÀÀ «_ # A c i ·sne11·2md1r¤1·i¤-c<>¥¤¤¤>¤¤¤«6;¤cc¤":z¤«Àr¢¢:n;»hzs¤msgs1¤r12¤¤l«ÀÀ À ‘ '¤'"À3fCl?'?3ll h=¢<ì91>¤¤¤¤»‘**¤¤12¥1s>--ris-¥a#À¤¤¤<i1.n¢¤1Àvr=¤W·=«r%>¤.dw e e 'I terra-sŕoggi vnv in À e À 1¤¤¤r=&¢s1§1lvérbw¢ff<>.¤¢m¢·;€§1[;¢¤l¤‘Più'.·<<>M¤¢£is¤ŕfie ' 2 A ar v E-%PQMMŕGr=x¤7él¢€À1¤¤h*1È*iìxg#¤=rwj¤i¤¤$9r3ì farm ¢b¤; Y _ ,À1¤ =1À;¤¤¤¢l¤ ok m<2nd¤¤¤.=i¤¤;Àñ¤¤—-iÀ¤19¢ ñnirésrc cpnfuvñayñél- 2 ti ’ ‘ " ? *"“F È`; È È À « ' 'È ” FD- VViA¤€u*V°l“'°m°d°`E1'a°çr€¤Clçlůçlu m?C‘l*““?'l€l9è«$‘ `= À , À ` v Èb?v1‘1*`ìa' 'aùiìérbiàlmìfáfedendorifáŕéivìůìŕůvàtìŕ V-7ì°1i·3§ À ‘ ccmpìàcetianè1iè#g11iì’;iù¤]E* Yŕù-4·'1[¤~¥\¤€nd0-'foffé rigljàrdo ' 5 T o·1u¢;m%16l c¢H#%iéa·meh€re;*e·co1`¤¤1·1òe 'à v¤d¤¤¤··` ' · · w À trl gwuè pefwdelln fuwdignità;E'ei¤è'¤¤¤¤rr=¤<ì¤s'€¤2¤=¤fd¤¤+ . j A v B 1.;.; N A Av.láŕ.~Nocciuo1a;.§à«r¢li·b.9. you Dellkìuellane, icio} E nn i`-grhneiiriorturtauia penfìero;eoniè¤*àrre ilippreñ- « A . ;ì"çioè’ñocciniole} :E_cápÀ._$4l ·ii*1È:ì`i·—Tno"tiùìtì Q eomè Piìdòlcq À r Ero Clellemayni p9P0l0EQì9ÈPÈUl¤1ì€O]i' ®¥1·`1·?~'4·‘ M3 _ 7 · = nuélláiie ,2rg1on·;1€nnn;e1 §n3fcoñoì;E'*li·b-‘7· 5*3- Néliloghi V ‘ noŕldihienv ho`knrprct1au¤ŕ0imìì’¤i줤¤e ; -¢3¤lm¤ì3ůd° SÈÈC- - À · · caldi-l’vlii1éto,`e’l fichéro . e lelua di 1v1el:1g1‘nr1ì 5À·¤1;i'§¤È’ŕì‘¢ddi * [ cioèho C0llllm`3.!O ]"’Dá¤éT1¤£¢53$'> Ché !`€’l"€O¤*€lVgCl1i?•? À À ' e 'iénìperàtì gháuellane Qle mele éotogñe}’ele11eQ>òl<§· <M.[A1·- A aueua noce D’aucr'tr;1dito[cloe‘c1f3[l1rùoce J‘ f §§£1ì?Q1«.l ·` 'dobì*.1a‘ ·?ñ5gli;z~picòol;z',f·che diinora"ihto1fn0_ lůzuellune, He ‘ ' t’acquarra_Dpp,o uno fchçggxo,;çhfalqun£:hermo 7:?h:tìh'[c1_o¢ À À ' A À çgldgbç ůeçg; ·ì i Z ŕ f ” · °· ·e ‘ ‘[ `* [ [ · rif;1ccia]E·l’urg,c.5· (Qì6l'llÈ1'Èll‘!`I‘l ¢ŕ`clèw,·ehen1’aùeá§ŕ À. A v E ;.iÀ_n xr E verbo I.ari110.`Sueglie1'€; §barbàre· I gt. ¤¤¢”¢r¢.` [cioè era adirato meco], E Infc.-r,sÀ. E,!]!JQDEO‘lfì[llà·Bb'§`il¤ jn À , Petrrsonljj fl Clŕogni ballo peiilierdelctlfdmT3.t1ulle· · ' tomentre io uiuo [cioèlo gr;tdiÈoì]?['}’efr.canÈ%§L1};Sel1p —_ A v E 1:1, 0 wluogodouefi leppelliiconm morti , l-€P0lì¤l‘3~ lab alqu21nti,'ch'hanno in odioil ,Sole.E[ŕSoh;B3*~Pe1'o, S1gñ0r I1110 5 f.·;;.1ruyAp;«Z;hrum.;i voi Qiconuien 'rrouzrr modo,che VQ1 ñ::- À caro,aggiare cura [cioè procci1ia·te]-ÀV3ène·d;il';¥e1‘bìz¥ŕÀ§:;G1 ’ · ' t tcin ful‘prin‘10‘ fonno,in£1 vnodìqueghauelll rìl€1m;,.ec· cheè tanto ].l3.I1[OHO;,Hi3. nonhni1enonlé7noei?deLìen 0 À ‘ ' . " ;` .· trg gli anelli fiamme erano [parlo. prefenredel lùbiuntiuo,equella-dellaprixn:1~Èperlo1&2¢Tdelj?r€é % - » A vc Mom in , Orcgione; che ii porge alla nofìra Donna, ienteindiczuiuog Petr·Son.i9.v’haggioproŕferroil-c11or3n1à«a ` · lg nn;} comincia eo;-i.L;tnfnlmaria-»wgvlim.Dan.Par·c.}·Cosi noi non piace, Mirger si `b.afl`o.€ Senza ilSulì-dopo diháìe-poll pgrlonnni , e poi cominciò , gne Mana , eanŕzmdoli Per tut-. _ ibno inrenderñ coniugati. in uirtù·Di=:1xiio'del Mon;1ldiéAl=»tut;. ; ta la falutazione. Bocc.n.i z.`}s,;Hofe1np1‘e muto 1n colìume , to R: i minuti aueiiero vin-togognibiioncirtadino gche auelie; . · À cammingtndo , di dirla mntcina , ec- vn parer nolìro . e v11a..· farebbe fiato cacciato di col:. fu:-r_[cloE=,t;l1e poliedelie faculrál « ; - ;;nemari;1.Cr.4. 1 8. 4.1È q_uiui tento ii laici ,cl1e li pollano dir * M. Luca da Ponzano . _ Auendo iod;1 alcuno miofidaro ami—[ Y À A due auemarie , c poi fi-fecchinol Sl‘CllC€2DCQT4'ÀHCm2Y13TJ co,che (.arlo Gherardrnhec.Boc.non.3o·7.]Donn;,1o;ho _:u1u— , , que’ rrc tocchi di campana, chefuonano a.ll’2llbg=1·, 22 mezzodi , rc d;1lui,_ ch’egli1:0n ci può elierdiqu1edpmane[c1oe1g ho [ · c :1 [era, per cenno, chcli (aiuti, con dcttd OMZIODC, là. Noilra nuoro auuxlo ] En} 1 8.;.2 . Perchè pártc·pzìrLie-al>n1edì60 auere ' Donna. BOCC·D,79·3 6l Colá vn poco ,-dopo l‘auemar1&_. pnl- À[dell,i czigionedella inkrmirá delgiouane [c1'oè«';«ner t1:ouJrá_, · ` fai, ec.' 1 ' · ' · ' ' ` - — E · ·· ‘ T ' rinuenura, incclligacgzj E non- 17. 3'S. Aucndo 1emprel’nn1- A v E N TAR E . Venirc auzmti,crefcere,allig11are· Lnt·[¤"0¤wi— nio , e’l penliero aqnella donna [ cioè ;t»uendo l’;1nimo volto , _ rc. Pall. D. Meglio auentauo ,1eh pongon le v€rmȤ€ lue bar- e inonritto ] E , Lab. num- 85. Donde , che ru telìabbi ,·n1l;h3 bare . · · ' ' ' cola Le n’:1lconderò [ cioè donde tu telofappf] E in lignltncw A v E N T E. Che ha`. Cr.;. 7- 13. ÀIl pane poco formenmo, non · polis. V.2..`831.4- E per lettere di noiiri Ci tmdinidegn1—gi1fC- L nuente file , nè non ben corto , vilcolirà crea · E lib.1o·:.4·1.. oe , yebbe , come ;1 Siballi;1 , ec. [cioè s’inre(c] . f çoninga-· pertiche gran di , ec. auenti 11el capo fuperiore quartro , 9 cin- to·co’verbi (l"Ll|IIll1£l terminzizione, ramo di'H¤nific:1to amuo , que verghe . E c;1p·1.$ .6. E lqpra lO1'0 li tellgil \’11'AlliCClla nel quanto di rleurro ,lQttCntr;1 al mapcgmiemo áellc VOCI <l§'lQl'0 mezzo, auuente vn chiouo ritorto. ~ tempi , in quello ]1nguag¤io , e Emnel-a`l`ormaz1o11e ; (enzo bl- ` A v c it no A v 2 11 is 0 auuerbizzlm- A parola per parola,ñ211- —· tei-ar niente il ñgniiicato del verbo , colqualñ cotnga , §1j.CO—- . Z; mutar niuna parol;1 . Latin. ed vfŕů/wi » C:-[v. 1 1- 19. z._S[i ` nie anche çalora vfanoi Greci. Flos.; 1. BOC_C·I`1·94· [,' S1g¤0·- metteremo appreifo , L1 verbo , A verbo ,1:1 cerca Cl1ch1..raz10— ri , io mi ricorda auere alcuna volta imelo. E l]0ll·29•4,; _ ng, . ‘ · e · « s’er.1 ancora potuco·n·ouar medico , ec. che di ciò lauellepvt A v E 1; 1; . Verbo , che denota pofledimento di colà , ed è lem- nuo gueriremintum Pauean peggiorato L E nl69·1-9. E hokl p1ice,econiugato:co11ir1g.1t0,0 con le medelimo, 0_c0’·uorl>ì bnonaQaezza taciuto [ cioè holloti, e hor:elo,e te l¥h0[;[:l£- [ ‘ dartiua terminazione , r.:' lor prercriti , e nc’futur1`dellugT _ ñffo di verbo , d’articolo,edi pronomç] Pegr. Son.'; 24. Che ` / ginnriuo, e dell’nfin1zo , ed egli e an- he coniugato dagli altri " ` han fartomillc volte inuidia al Sole [cioè hrmno cgtgzonzzeo 111 “ verbi ,]_;n. baérre. gr. €X¢«v;Bocc.n. 61 .4--Ad vnluogomdlro · lui inuidia] Canal. Medie. cuor. Poi ch’io hfmonaco, m1.':b~ ' bello , che’l detto Gianni aue;1 in (..1mer:1m- . E 11.62-9- Ho [bo lstputo vincere, che mai, gc. '1`e£Br.1.3.Pe1·dimol1r;1relc nondimeno, ec. rrouaro moon , che noi auremo del pa11e·En· rrediuene naìure, ch*io nbbo diui te. Vi r. Crilr. Exìlitecñcu- ·— 7,6. Il quale li crede , che na il più riceoprelato ,[che ubbìàlae _r;1mcnte , imperciocchè io abbo vi ro il Mondo . E apprello f ` (hiefa di Rom.1[ cioè cheli rruoui in tutr}1 la Lhiela] E um}- Abbiendo Mciè.Giesù,compiu:i li g.ann.G.V,7.zoi.`x.Ab.- I ;.Vn [ricco le don;1lTe , e aueiieñ quella calls [cioè reneflspr- “ biendqaunara grande pile in Tolc na : participio actiuo da À · glinlie , toglieile ] E n-: 8-27. Darebbe opera :1 fare, che_egl11l . A B B o. Fr; Giord. Saln, Andò -l’armide?pa1ìori,.con vna _ [uo piacere auefIe[cioè conleguille] E 12.67-7- €h§ì§ì|-1Cll1·À¤l- rombola lolamente, ed ebbetimorro colin: · E quello modo · chino 9 Duolti così , ch’io ti vinco? [cioè che tr 1en;1lr1 P] E di dire così tronco , è vlitato dagli antichi 1 mette più auauti À fìmilmcnte , non. 0 9- 1 7·· Or cheauelli P (.h€ fai C0t:1l Vilo? E agli occhi , e con iù ;1geùolezz:1»,e più-bl·euir;ì· ( In ligniñc. _ 1},76. ;ç·;'VMa che n’auelìi,[ozio?állá buona fe? aueiiinclei? .tfl. modo lingulare , perciocchè’l pallino lo c0niug:1.i`Ye1'«1 - 1 [cioè cauaiiine] E n.: i- Qgali per niente auefie q uella pre1u— · ' ho 1: .s s is 1ua.Liu.M.1‘uttifurobatuiti con le verghe nçlzmez, ‘ 1 · - in [cioè tenelferiputalfe.] EIIOILI-··2U€l‘l(lClO per ůnnflimo ' zo della piazza,ed cbbono'ragli;1ta·la teila‘[ cioè iuT1oro [ _ hnomo[cioè riputandololìnou-zz- 3;. E-1bbigliperfrarel· 1 mgliara la rella] Dan.Infer·ca11·;. Poichhei pofatovnyioco · 1i,e«peramicì·[cioè ziengliì in luogo ]-E·n.s.•~3-· Voi non l’auri · ·il corpo laffo ,- 'Irarr. Giamb, E quando hei cosidetto, i dn mi, Donna Brunetta,v0i non 1’aurì da'mi,[2llalombarda.] mi leuai ritto ,'in piedi delrrenebrofo l;1ogo.'peniàndo['.£ ap. r ‘ ` Dan.-_Par. 17; Chcl?anlm0·diquel‘, ch?ode`1ion polà, Neier- iprelio. E quando, ei qflai cercato-, EUCd|.llQ',·C·(llligCl1§£lX}€D« ` ' [ · ma fede per c1cmpi0,ch'h¤ia [cioè abbiail All’;1n E Ini.c.e re conñderarodi mi molfe il`cuore‘rnio a pietade.[·~cioè ebbi]. L 3,, .Maperch'iononl*;abbo,verboai1tic0,evále`quanto Ho, A Coniuga-egiandio le medeñmo-· Boccalntroclìu. Non Ii ·[ · Àc non hnŕanon quelìa voceLE"AB 13 IPB N D O, e A B BI E NT E. iìrria llimaw rami aueruene dem1·0'a;1u¤il ç@§,e®;ng;]l À Vit; Ci-iii. D. abbiendo da viuere,evelìimcmmfecondola n. 1:.- 4.1-lofem \'€'3!.1UI0ll1·(QRHmC_ÀÀEÈl111illD21ld0 ,oc:=’E.n.' ' conueneuole neceilira, çn0n_a ioperchiánzá L N. am.:-6.MeL 61 . 8. Della quale ho auuro 11 (}ll€ll€—·l]OIll'l3·Il12lggl0_l' par rn , f i _ À fare, quella pietra vale la-miglior grade', cheuoiìauete . E che mgi s';ue1ì”e. Lin. M,E lnmnirìig ;=çh'io;tnreLnnn;nÀdi. . ns.: J À~ . nono. 4.-Mandoe per quclloůrecog edebbelo 1nluo¤0‘f€gre- -tinuareÀilÀn1;;gillr.1ro,li;tn1 ` ol;Lt:L[r:ioè·mi·farebl=e nun À ] < [ — " · F ro. Enou.54. 2.. Che ordinò quella`-gentil-donna? Eçlvbeuno . · 1 Eancoraconiugztro,dagli·al;ri¥vérbi.Bocc.n· À.io.1o ime ·’· [ · j - . c;;uzll0,ed;1*l`u0’fàt;tii.l[l"€cé uiu0Ic0rticax'e.[ci0è procacciò, [ do difarti auere ilfauor della'Corrç-E`¤;1*8?.:.7`, E cosi mi po ' ` prouuidc] Introdelle uirr. Infegnarla a Malcomerto perfcu _ tr exe auerfano .°f [Ed E coniugato ancor dal pallino--·Bocc._ ·[
- .- r:nnen;e,perchél’áuefl`e bene--aman0«[c10èla trattafle, c la · proem.5·B1i-ancora; erchè vizfia piu car0';tuut6.Diceli«—%Nc y · À j
' · [ m;ncggi;1lI'€bene]il chediremmo anchcAuerfule punte; hai ,nehai ,che nel dcbgiuocoèdire.al:conipa¤no'noi e ' · [ delle ditaaf Inveçedel ùerbo? E-€S‘ s È-KE- -Bocc-Qn-3 4.1 z. Al ` liam delpari, (,l`l€«&|’1Cl!6lleCllì‘€bb€;;«HÈ·£À=l’lèf"2·’Pd[«7.H'?'N€‘hÀì. ' ¤ y § ; . molìmr del guanto rìfpok ; che 'quiuìnonauea falconi al gro. À· nc hai pilorci con mat·tána·Auerctil Sole- Auer terrehigiche; ' ' À lente, ec, [cioe non dem fa1c0ni]iG--V.»1.44.z· E porro leco Ren fuoi. Msntellacd? non ha I2\‘l] gE0l; c c .À.. À È deluino ,ilqualeda-gli Olrramontani':10ner[a vf;1c0,ue cono-· fo . ‘ ·~ À À ' ii r g `· ` ai ` ` [ _À . · — — ' [cinto per bere, perocchè di-là non auea mai nuuco nino, ne À , A v E 11 E nome . F;qcul;áÀ, ricchezze.`L;ì:.f2wèIr¤ter, .¤m]ì1rç·v: .4 A g ‘ vign;[cìoè non ve Nere mai ll2.l0]PCE·C3IlZ·4· 1 ·‘Memre Amor - ape:. Bocc. no¤:i.13.‘ E per-auuen wrgnòn folámcnte lwgierelci _ [,_;_À - - À nelrnioaglbergoaldegno sfebbc 'feioè fila ldegno] Franch. ¢- crnber;mno,*ec. E no;;=g.i};.;.1Q3pouerrà-nontoglie gentilezza.; ' ' . e À;;5ncch,Àriin.À(lhe le”pie_:o£[ver,fi~:ienc a1fdçgno,For1e che i_‘tuoi , 5 . ad alcuno, mafŕbcn l’i1uere··ÀG.M.áz;7£ Yi i' j f€ • A — • · = À. ii A A [ . aauraancoraa £l€gn0[[C10e·lh1neŕa[4Ègŕ;d1rra] ·QU3DdO1`D0- - glia [oprg i Fiorentini inauere, efinperfcna,2in.ru;tcofl‘_·?fùo[l ( I À I ·.À ° '. ».
, À,_, .` - , fl- -[[' [ e
‘ ' · ' [ · [ ' e --e—ŕŕ€ŕ*ì§*"Y A · À » · À,0 À; ’
