Pagina:Vocabolario degli accademici della crusca 1623 - A.djvu/51

Da Wikisource.

' , ,_* EE;. _° ` rc * · . ¤ 0,0 Q, , %é·%%áé%á% ii  ;; ¢, ,- - - «“~, 1 ...:•4rrì9«.·.-~ «-—«‘·«  ·.-J.»....,· ' ·

  • smlnvm rniafordla d·mni1¢¢· a¤mb:·a¤dqfpì:ìd« nrdña È 4 la 'ŕ ‘ ’¢o;ia1·èl `4 ` 4è.e1wMh¢»' " gr; ¢}ìylr5.>B:l%ò¤èé;€&¤«w;- · ·

. ' 2`Ciů• = 1 1 ~~ · * ' .0 ~ · ' 'ÈÈ'; ' %’mg;?¢:lnìb!ì;ll’Peiò§—·èh'ád orá áòriv 1 ` I Ab qu n u A 1 ww ll Adqmbranìmw. ··- ¥>§})·i£1lij·'¢jj;}Azl ng;·M·5ggg.M%g;n;g,-w?lW·& 4; 4 P igddrìŕd u ¤¤ůiì0¤¤ì';ì€lill$ ‘ UU? una Èr.0L Ifàdòŕárì. IÈŕ.*A•·?l6ráFi¢.Px£}`4u;;i41&; 5 , = A u 0 Il A RJ-' 1\lI¤'1’$\’¢,Bi>b3llůT¢•DPP|¢sÀf!» d¤rnrre¢*Lzt· vt- J ad piůgŕáuè ůllparla delDiau0lòJ 3 ŕ`;1>gli‘al@¢£aç1i1iiu0 , . ` ` · l p«•·rc·.d•«w¢;,(§r. wlfwr Fnpivh *8- Ag0il:· C·D·F'Ad0nau· ’~T'0‘adùraInçnt0ABuf·E'd} quantibrliìraVcnn€lfad0ràh1oHt0'dd— ~ _ 4 E aòuxqucli vicini,-ulrtnllrjendnñwn1c;rc(ummd¤,·¢ec. pm. lclìlmle. A ·— 4- A A A r *~ V.,á — ‘*`, ij 3 ·<-gr! ' 4 ];;£¢.·6..1sl¤ipa(ì`auám 1B¥>ra lfombrc·ch'ad¤nn1agr¤;c prog- AQ ox A xga.`; Rrucrrrçç6n.açcl2gI`;¤i:d&vlp1l¤,;d1d1uogrone, - A

}•.d0na,ci¤èfal ar gxù,edoma¤ E Pag- rm-Noñraç ·*1>os°*~;|à prmmpalmènuc rmicrfq bgçpoz 1l'll1¢fl[0§‘$ì|Ql!Il;*È_lQ   À ‘

yl;;ů_,çhe dilcggicr s'ad0na, n0¤4Il>erm¢¤¤¤'- ¤V·6- 8¤· 7- E `" ì00lìf¤¢¥9·`l좷¤d€'"*¢«G¢·*|Wld«wi 4v- B0¢+ù$:6-'Blpůfůl 1¤·· - F i · · qìgiyadunòla rabbia. ddlcrhgraào , cfupcrbxo popolo dm- ·--rignnoocluoneg-2gmfá;¢l1ead¤;¤1ivo1;rr«_. p4n:gn£::;l.=41~x¤n , .

n;
dlchcdidam0a
1c9ra,i,A DBIDKÈITI A8;ůT1€£· E~ adoraradfbirammrc Dio- Pccr. S0n$g;.l'gd§srb,c‘1xthm0;¢0- -

· u 'f:mcìncllabonaccì.1,a 10 ciau a wm ¤0·t mc co anta. ' « 'TD"“D*<'T j `TT*T"< Y Y? 0* ' , 1

 neu:. pali P1-cndcrc onta, rabbia , inuclehirfùfdç-2 ÀlD—0 R A T 0 R B vèrbal mafc. § (3hc·àcld1·à,, I;a:§"<·aHòrmì·«?Gi~. '

A 4 . __;,,,, wypmpuari, cicrì. imirgwwi. G.V. : z.. $3. 1. Comérl ¤;*`«·}1m•u.un1£¢. M01·.S¤Grcg.· Non diuçnt:1lcì8bYat:—i,‘¢l0è·;àd0· ` 4 _ 4 · .¥:lŕvà15hcria, cquéldi Pvddnih fÈPP0¤0l3jV¢K;'ŕ0ga0l§;•Q 1**lŕatqrb-1'1d0lj·ili)·_G.dallecelle. Hì10iadoŕa;0ri§§0n11ic1[ìè_, ` A °‘°'°° "° ^21‘}‘°á’ *°"}ff.“°°'1‘ì*°°1è"“‘«€$3;‘ì"`1-E‘ ‘“i·"i«° A “¥á‘£"’£$1.'*°‘£‘“"2"°;^’T.l"’.;‘ì`á`rf$="‘£‘1t°?°°?;i5l'·'è.°'.§$1'§%’.à°«“* · áééé 4 4 gçiçunuo 1 ema 4m0 1C-' Il t-- _m- —- ·· ··»— 2,- eq nim HC`-‘m._0lA ' 14; Aeg, rl 4' ' P g. · ì Ènnçlugri; per feruidoré auurgg Sc non foil`: di fraud;4 “ · rcycthe g1ou1a’fuorçddrag01·i. pů>o£ Vang. E bifugn¤,—u1e'1 A · Adqnazz di quello grandìláòrc · Pau. Elopo . Nondimeno ru. - donìandaronç, o:i¤;i}0rag>rc'1n.rp1r1n1a Ii dil¢m·al¢l·d;t0!e, (L,. 4 1. -' 'glnnnuconvnnq em¤ann0· ^· ·¢:i2"· ·. 1 vino rrocucr u ’c? 0m¤n4a..· ri ·‘ _ · 1 4« · z . · 4 | ` Agg; 1 A rl s, c ;A 04 Nr A R Bfgarc ogm, ìngìr1riag=·\0ñ`cn- «A1g0'R£¤'z bŕvii ngcrbgimçrbnalç. n(1`e1·«#à0 ŕgizqìjcnèyc òán. ' · 1 ' 4 , , 1_;;. inimdamìn ¢rr¢J¤ìNrì4¤ m- r.·á mñv. z .7 .s·` ra. arie wm an- ur .:;.1. 1. mn ’ rmi: 0- ' Carlo li nonne forte ingannato, c’l 1;: ,diFran ia 01- - ‘ uc la ru adapmxglgçol Sole , Epér èllàc in parte, A Clickdo- , w nnnu:0. Pafìi c.8£· della qual c0frla figliuola adonum.· , rozza, poco Sl d1gr;d;, , _ 4· i _ ` 4 rrgljcdc ilvclcno alla madre, 0ndc ůt nç mori. ( In figmñ_e·ncut· AD ORJN. A MVB NT 3 . ' <G0n adorngmçnw; r mr.; pyy«:à.·Gl•cc pgff;Plgli1l’£0l'ltilgl-Cl€gh3fll,Cl’llCC12l:li~I.3IJ"d'f"“"··G·V·4 4 4 · ygr1u.¤•r· Amm= Ant- Adomarnemç dm lg cggì 13 nnpngllb.

 Tnqawrléccco Bauàro moáro sfa<èn;)o· Dan.   Come groxmìñgn   cnza-Huomo-1nrcndcdfacqullìaxegdcr.

" ian: c cn' nu: .17. ‘c crm- · 4 41ro r 1 1- — ~r ra mv. D 1 '

ll‘
£;‘i>1!l>rf’ChC(i:l\7l:J¤fl . ' mg ` P Q A D 9 A N A M E N T O- 'O¤}amcritò.Lg:. amàm: ·v:»qm»mmmm.

4}.9 0 P 5 R A M E N T O- l..'á.d0pCr.1r‘C· lat- '¤/fr!} Alb€¥· Cap- 63-È 1 G·_Vìll• T D- 154- 3- E agli lltlolnini tolcoogniìadomamcnro , ~ Lgfgyma ddl'l1uom0 hamol:0avilcl'adopcrarn¤¤po.dclla..»· ._ ‘€¢m¤¤'¤ d?argenw· Dan-·I’urg. 1:.. come Almcorle 3 fn.-1_, 4 mcg;. Amm; Am. Di molto adopcramcnzo, dr piu prima-_ ; 4 madre f¢4car0Parcrl0fuc11u1r;1;nnlloynamcmo, l>3[f,u, cm-. » menti, d’ald(lim0 fanno, di prcfcntifñmo oonfiglio yl€X1€ll3.Y·_ zoo. Sara ,adornamcnr0_ , c perfezione di :utto’l n01h·0 11- « gçdcl dirc.Bu0n2g.Vrbic·1l1m·ant·Chcchx c0n11nc1ah:1 mcz- bi'0 ·' ' - ‘á· r A ‘ ‘ . · ;0 wmprmcnro, Sc la perfoucrarc l.0 ñro adopcramcmo'. > A D QA N,A K,E- Qrnarc. La:. mmm , urn.;-e. pgn. `Pllfg, ,,5. A p 0 p 11 1; A 1-1 'r B. Che adopera. Lat. •?¤¤>¤· G·Y•6·64· 6. Fu` 4 _ EU ¢ de fuq begli occhx vçdcrvaga, CQl11'1O dellndçrnnrnir _ nomnn uperu.1 della iìiabuona fama, cqbbrobrro ,c 1/ergo-·· ·' ¢0¤l0 mgmt- E P3X':9· %H r1mir;i'nçll';n·;e , d1’ad0ŕ111 con · • gpa dçgçimqui, c maluagi adopcranu. E l1b.1. 1. Fermo, eve- « ·· tanto afìcuo. G.V.5 .7.;,. quello d1 ricche n1ura,c p0r:ç,c cor. . l ` mìu·c,d'ogni promella, poco parlgntcwmplco adgcranrc. · F‘rr dr pierre ndornamnu. Parr, Sql}, ,3, '[l·luccd;0,·d,4_C,,,·}O V ‘ E lib.;? .1·1_7.1. Banche non ñi1p¤1’0 fcufa dl mall 3. PCl‘3¤¤ U Èeá fpgla corona del luo amico adorna. . E S0n·g. ‘ r u-;:' Comuncá * ‘ ‘ — ‘ · «· ` ‘ ‘ . 0 cu orcrua om;. _ ' _ l A gzip B R A R E, C A OP! R A RB- Vl`3l'C, lemlrli, valerfi di/l - A °`R N A TAM B NT E- Cònhdomczgrl. 1,3,:. elagamw ,::;:2, . 1 . che che G3. Lat. ¤iV¤iů¢r¢»vfÈ BOC.c·n-$0·7·A.llc quali più fi C0ri=· ÀlD€F!·Ci1P· 63- NOD lblilmdntè è da armarc il çcrpò delle pm. ` njcnçndn çrare il tempo, quando l‘h:mn0 , ch; agli hu0hum· dmc Ffml. ma e da velhrc adomaramcmc dc' vcllimcnznchc i 5.n.7¤.;·£\%dn0main0nla rend0110,cn0ilarcndiam0,ç0· «· 'fon bdogno. . 4- 44 4 mc adopera 'Hbbl3|!'l0· G. V. pr-oem.:.. Actìòçdieegñp _ A_D`O'K_N'AT0 fulb adornamcmo. Fr- Iac. T. Miracolofa (cdc ' 4 w çgfcxçi-nino, 3(l0PCf¤¤dOlQV1fCUd1tN·3.¤I·6-j·Gll aim dodi- e Vcggronçlůio adel-mm., .4 · ` cl Amari ado ero per le n·uepropr1cii·»cfc.B0c.n.z 1.z.x·Aucn· A D 0 R N A_T 0 add. la:. cxqrmm. (;. v. 1,,.;;.3. 9. (;h<,~ç0n__._ · 4 do fçlpuula fila viouanczza bencadolvcrarc. Bocc. fopra Dan- ' ¤¤¤¢ ¤¥¤,_CQ¤ rami colori, ndorngd con [emma ragione , 1101 lc. Come Ncifolcbbc pnffatmvcggcndola sìbella,1apr-cfg, « pr0uucduu,cn1'cnd€. ,, D . _ · · 1 pu- ndppçrgrln. E D-69• I 1*- Cl\C chcůr RC (l0utll`C-1 IC P11‘€1'C, A D R}`! A T O R E Vèrlnl- mall:. Che zldorna,. Lat. ¢·¥v•'Mi¤Y· cwj çgdcpcrrcbbcla lbfza- E PC! 0p€1'¤1'€· lat- 0}'¢’ff¤Y¥· *#l“f*¤g - I BW1¤€€0mP¤g¤3¤0,C0mcfu0'ba.r0ui,c gdornarori . ` B0cc.n.1 ,.6. Il l'-1l'1[C,€C· Come catriuo, ninna cofam fuc aiu- , . A D OR N A '17 R I C E verb. femm. -Chc adorna. la:. ommìx. ' ,0 _·,d0P.·_rò_5 11,,7.16.; onofcoil mio diletto effcrciiaro gran ` l . Dali- Comi- C-104- Adorrmrice della [ug perfon.1 fi mollra . l ' ·. dçin ;lò,cl1econr1·a«:1 Tcdaldc ad0pcra.i·E n-:.8. 9. Voi potere'., A D 9 RN QT V R A. Adomamcnm. Lib. 0pQl‘. diuenmm. F. A non meno adcpcrar per me, che fia quello xche i0 mi metto A ' G10·`M¤·¤g¤· C0rr0trc, c disfarze turca lc vciti , c zucca Pader- far per y0i·E n.; 1.:.o.Q0lu1,chc vmuoůmmrçadopcrmapcr- _ · narurazda pene. . .  ; · · . . (mmm fi moll:'} gcnnle GIV. 6-1 6.:.. lfodcrigo Inapmdorc A D D R N B Z-1 A- Adornarura. Amm.l\nr.Ncdclidcrarcfc0n. _ _ ' · cm quegli, che più vr poterla adopcrar d1bçe·}ìl1b·` 7- 35- I- ¤<=ZZ¤.¤€¢¤p1p01lcadornczgcñ conuwnc. Comuu.D:m. c. 111. 4 ._ ` ggmpyc gdoncrando m gran f3\l01'€ di Sanza Clllcfáì D3H·P¤f`· ‘NFu€ ¤Dr€ Uiflàtf, port le accrdcmah adcrnczzc , chcqurul lb. v _ `- I 7. QODUZ) fattore ndcpcraflla fattura-QE C¤2·4*L€ C0mB qllůl, H0 COD çflo, ¢10Ql3.'1'Jma , c rimaro _, c 10 nome regolato. Led. _ ., - çhqdopçra ediliima . ( In'li§nTTAññ}ñfl`QlnipìEgIH‘li2lf¤¤J ‘ MEN- ¤m€•:DlS11l!13d0!'lflCZ?QlJ;[rchc3bb0ndl; · 4 · àyfì. Lu. labvrm- Pen'. çnnzw :7. z- S’cgh e pur niw ddìmo · A D QR I(I~Ss4I-M A M H N I E .1upçrl.—d';dognmn¢n:e. 1.;:. gr- 4 Fl Ciclcindò $’&d0p1‘;ál · , h _ · ·=« I ;';'"W’"*·Amm·Ant·Parlalèrnplrcemcntc mficmc,cad0rn1ll ‘ DOP£RATORB ver ··,mac.C ca0cra.· `znfìéìar . : —m¤mçntc· · · . · _ . · A Riwrdomw 1 za Forfcfu promillion di Didi perch'cràn0 Ra- A DD R Xi 0; add 1.2:- vxqmnmmlegam.B0çc.n.`sg.3. E auwml-; 4 . gj adnpemnrii rçrrori di Santa Chicfa,ch’cgli nafoclfe di Gow 1 gli film fam famigliari, vn gipuincuoleggiadxo , c adomu ge -.ilnnza Mona?} idgròataá Vig. 1 1- 3- Tutofh tradirorcyc :clr0.à)an. Prg-gi 2, [';mg;;fu;·dg1·mç- dg;-mi? 30, . ado cramr fr rnc 11 . ----- - ra _1 0:1,011 c* 2g°l\ÀlC rnc. cn·.canz·17.g. um: dco- A D 0 È- 1 A il E N TO. ·1.'ado1f>piar=é. liranch. Sacch. La gi0un,· È, di chc’l mondo è ddornp , Vfcxr buone di mm dcl«..Ma.llr0 ' · ncrimafclibera,¤d¤iìa(id¤_ ’ad0pp1amc11:o,1cfudcc:0.pe,nlo eremo. 4 4 4 .,,4 « _—· ' . • . : . . _ ,1 .. - nm-jw.c penlo cognato, a che paruro s’cra mcifa . . u  » _ A 1>0.T 'r AM la nr 0. Lfgdncpnç .‘ Lan «da_n1na,·Anngç;y;ng, . · 5-Agi:. Da1·‘l‘opp10 (onu;-f§1·o· lŕgt. vpn Moran . opw ·A ìñerorhe rxccucfñlnw zàdpccálmenm, ç (fl1(l(àC1’lO~dì . ‘ wmamiucwwràomanwtan-— « mc xe émwrzomcrre « - 0 ·T A R E- ren ere crmo er uo- ¤ iuo 0- ° .` a.. 4 dm luo arnitc adòppiarc in vrrarca. E n.áAu§iiàndo.d1el0‘n- r¤.Q.V·x 1 -2. 1 .3. M1·fP€Zl2l¤1CHIgñ€EC dailiiiin figliuoli nda:. ll - ` ¤ fcrnm. lenza dlcrc ndoppiaromon foilcrrcbbcla pena. Dida- , xau. Pcrr. cap-:;- Che (acca d'ador:zrc ancora il meglio-L ·— nadamchc A 1. 1.009 r il ms. JFìrcn‘qAfd’6f0i'Erauçndo mc.- _A D 01737 A 'r 0 RE` vcrbal inakv Cheadocm. La:. advprmr,. 4 , ° i lm}; non fo che nd4vin0,cc;g1áigl1'aucua per niodonllop- 1,0 Madiruz- Il padre adorrarorehozxlpuò comracrccon la figli- . ° . phd¥h:,oc.Granch- E volggůopprannxccnlè uioinc. . _ 4 4,usdaad0rraza,rnc con la mpoccçld *;dozm<> .·Eg5frg1Tç, I1 l 4 44 . AD¢0!>1¤1.A 'r 0 add. Addorrrxcmaxopçr orzaé ’0p`piA>.tc@1· r A , Padrçad0:rat0rcn1a1n0npuòcònrracrc con qu - , jchcntìr l · = D urñrfodoppio. ¢h¢i¤d¤c¤l¤¤¤0¤1L;¤··9r€v/wwarr Bcç-n«« 02 g 4mog11c.dc1 ñghuoln d«·112«m_mn..1 ,, ; .·· ,; 4 4 . w 1- 4, 4 44 44 gg, (;lx.1ucada:0 3 bCl'C`l'1C*]U21(l0?!3f2`-` - 4T . .;x1.:;1;j:g;; ur: 1AD 4OT Z I D N E- · .l'\d0[l3l'l`l¢I'1[0· 'I:;1:.vadoprq1za`;ndçu0j SL ·· — j 4 AD n nm A 0 OR A. Poito zuucrbx m. tgmlìad ognlom , È D .,1111%. Iug· R«A1lora xl dcuozlcnfàl.1-ifguok, che mò gl; Pia,} - . ··_ _ , , ,,,,,,,' ·_ '· . ' — .cc.1,Ee."