Vai al contenuto

Pagina:Vocabolario del dialetto napolitano (Rocco 1882, A - CAN).djvu/59

Da Wikisource.

ADA — 41 — ADD


Ros. 4. 5. Cammina, gioja mia, duje autre passe Adasillo adasillo: ecco la casa.

Adaso. Adagio, e si adopera anche replicato. Cort. M. P. 8. 15. Ma che llà dinto lo faccia trasire, Ca farrà chello che dirrà chiù adaso. E Vaj. 1. 3. Perzò mo me ne vengo adaso adaso. Ciucc. 9. 29. E chi vace chiù adaso chiù cammina. E 12. 29. E lloro adaso adaso erano jute. Fas. Ger. 2. 37. Chiano e adaso.

Adauto. Ad alto, In alto. Meglio scrivesi Ad auto.

Addaino. Daino.

Addante. Pelle di daino o cervo, Dante. Sciat. 5. p. 265. Co le coppole de granatiere e colliette d’addante guarnute de galane nigre. Fas. Ger. 7. 54. Voglio fa de le cojera marrocchine E mord ovane, e de le doppie addante.

Addanza. Ballo, Danza. Fas. Ger. 1. 12. Gierosalemme ha moppeta st’addanza. E 2. 73. Ma l’addanza, Quanno è co tutte, song’autre malanne. (Qui fig.).

Addanzare. Danzare, Ballare. Tior. 4. 30. E quanno addanze pare na darfina. E 9. 4. Zompa, Lucia, ch’addanzo io da cca. Fas. Ger. 3. 4. Quanno pò llà s’arriva ognuno addanza Zompanno nterra.

Addare. Addarsi, Accorgersi. Morm. Fedr. 2. 5. 8. Lo mperatore a chesto no nce addeva, O si nce addeva, no nne facea cunto.

Per Darsi, Abbandonarsi. La Mogl. fed. 1. 4. (?). Piglia no poco d’aria, Ciulla mia, non t’addà tanto a li guaje.

Addata. Accordo secreto per fare alcunchè in altrui danno, Concerto. Fed. Ott. p. 1. 18. S’hanno data Li forfante l’addata Pe bolereme ncuorpo fa schiattare. Vott. Sp. cev. 252. Se dette l’addata co la vammana.

Addavero Davvero, Daddovero. Cap. Son. 41. Co tutto ca te veo dint’a la nzogna, Tonno, addavero ca porzì te chiagno. Fas. Ger. 2. 3. Tu te guide addavero muto bene. E 3. 20. Ma s’essa fegne, Ammore fa addavero.

Adde. Arroge, Aggiungi. Lat. adde. Ciucc. 5. 17. Adde: è ghiuto a Selleno ec.

Addebbolire. Indebolire, Debilitare, Infiacchire. Ciucc. 12. 29. Fermanno, comme cierte addebbolute Vanno facenno spisso pe la strata. E 14. 13. Mo sbentrà quatto ciucce addebbolute Non potarrimmo ec? Cap. Son. 46. No tale Che fa lo jansenista addebboluto.

Venir meno, Tramortire, Svenire. Perr. Agn. zeff. 3. 69. Pocca fu mmedecato addebboluto Tornaje nse stisso. Ciucc. 2. 24. Cadie de cuorpo nterra addebboluto. E 3. 11. Restajeno pe lo jajo addebbolute. E appr. Nche bedevano La facce de lo rre, s’addebbolevano. Fas. Ger. 12. 28. Cca pe tanto dolore addebbolette E comm’a morta nnante me cadette. Ol. Nap. acc. 1. 35. E pare addebboluta Na rosa moscarella mo caduta.

Addebelire. Lo stesso che Addebbolire. Cort. C. e P, 5. p. 166. Stette no piezzo addebeluta e agghiajata.

Addebolire. Lo stesso che Addebbolire. Cort. Vaj. 1. 23. Se chillo fieto ammorba le perzune E face spisso addebolì le prene? E C. e P. 1. p. 136. Se jettaje pe muorto e addeboluto ncoppa na valestrera, e ped acqua che le jettaro nfacce non potte pe no piezzo revenire. Morm. Fedr. 3. 20. 6. Tanto s’addecrenaje e addebolette Che ec. Lo Sagliem. 1. 10. Cca li ncappate s’addebolevano.

Addecottuto. Fallito, Decotto, Ridotto al verde. Fed. Ottav. 1. 1. (?) Oje miluorde addecottute, Si la lopa vuje tenite, Tutte nfrotta cca benite Ca ve faccio addecreà.

Addecreare. Ricreare, Ristorare, Colmar di gioja. Fas. Ger. 6. 104. M’addecrea Schitto lo sciauro vuosto le zezzelle. Ol. Nap. acc. 5. 27. (?) Dinto la fa trasì: face ogne prova Pe consolarla: se la mette rente: L’accarezza, l’asciutta, l’addecrea. Cerl. Pam. mar. 2. 3. Oh bene mio, m’addecrejo. E Dam. spir. 1. 4. Me po addecriare sto core. Cap. Son. 76. Quanno lo culo sbenta e t’addecrea. E 156. Ogne poverìello s’addecrea. E 226. Cienzo, te voglio addecreà.

Ironicamente Conciar per le feste. Ciucc. 13. 50. Avie la fattocchiara tiempo e luoco D’addecrejarle a tutte.

Addecrenare, Addecrinare. Declinare, Abbassarsi. Fas. Ger. 9. 16. Ma mmiezo de lo curzo sujo arrevata La notte che po subbeto addecrina.