 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| bab-baz | 57 |
B
65. Babbo, Patre, *Tate § Bava, Vave | Imbavare, Abbavajá’, Sbavajá’ § Bámbola, Pupe. “Fare alle — „, Pazzijá’ nghele pupe ‖ Bambino, Cìtele = “Gesù Bambino„, lu Bbambine | Abbambinare, Arruštecá’ ‖ Bambòccio, Mammòcce.
66. Babbàccia, Papusce.
67. Bacca, Vache, sm. ‖ Baccèllo, Sallécchie | Sbaccellare, Ascéjje’ | Baccellóne, fig. Sallecchióne.
68. Bacchio, Vratte, sf. | Bacchiare e Abbacchiare, Vatte’, Sbrattinijá’ = Fig. “— una cosa„, Venderla a vil prezzo, Abbarattarle | Bacchiata Fig. Grave danno, Mazzïate, Sbacchettate | Sbacchiare, Vatte’ = Sbatte’, Šcaffá’ | Bacchétta, Bacchétte = Quella usata nel far la calza, Mazzélle = “Bacchétte, (mazzarille) del tamburo„ | Bacchettóne, Veżżóche.
69. Bacino, Vaccile | Dim. Bacinèlla, Vaccelétte, sm.
70, Bacio, Vaçe = Dim. Bacino, Vaçétte | Baciozzo, Vaçióne | Baciare, Vaçiá’.
71. Baco, Vèrme | Bacare, Imbacare, Imbachire, intr. Avvermenirse.
72. Badare, Abbadá’ | Abada, “Tenere — „, Tené’ ’n gambane, *’n gré ’n gré ‖ Balòcco, Pazzïarèlle.
73. Bagnare, Bagná’, Abbagná’; ’Nfónne’, ’Mbónne’ | Bagno, Bagne, *Vagne = (vasca), Bagnaróle, sf.
74. Baionétta, Bajunétte, Vaïnétte.
75. Baluastrata, sf. Palahuštre.
76. Balcono, Balecóne, Palecóne.
77. Baldòria, Fóche, Fucaràcchie, sm.
78. Baléno, Seluštre | Balenare, Lambijá’, Seluštrijá’.
79. Balsamo, Balżeme.
80. Balza, Pedáne, Frange.
81. Bambagia, Bummace, Vammace.
Bambino, 65.
82. Banco, delle botteghe, Bangóne | Panca, Banghe, sm. “Le panche (banghe) dell’osteria, delle scuole, delle chiese„. | Dim. “Le panchette, (li bbanghitte) del letto„. = Panchetto, Banghétte. Prèvule, sf. | Pancaccio, su cui dormono i soldati, Tavulacce | Pancone, su cui lavorano i legnaioli, Bangóne = Tavola grossa e segata per lungo, Tavulóne, Paccòtte, sf. Dim. Panconcèllo, Tavelungine.
83. Bandièra, Bandiére, Bannére, Banére ‖ Bandèlla, Piaštre, Piaštre de la pòrte ‖ Bandinèlla, Tuvajje ‖ Bándolo, lu Cape de la matasse.
84. Bando, Banne | Bandire, Notificare publicam., Jettá’, Manná’, lu
85. Baracane, Barracá’, Barracane.
86. Baráttolo, Vasarèlle.
87. Barba, Varve | Barbière, Barbiére, Varvére | Sbarbare. Fig. “Non ce la sbarba„, Ne’ je la cale.
88. Barca, Barche, Bareche.
89. Barcullare, Annavecarse | Barcellóne-óni, avv. ’Ndrettecune.
90. Bárgia, Giogaia dei bovi, Pannèlle, sf. Vraccale, sm. | Bargiglio e Bargiglione, Varvaçianne.
91. Barile, Varile | Bariglione, da salumi, Varile, sf.
92. Barra, Varre | Baracca, Barracche ‖ Sbarrare, Chiudere con barra, Métte’ la varre, Avvarrá’ = “— gli occhi„
93. Basire, intr. Appèrdese.
94. Basso, Vasse = “Messa bassa„, Méssa lètte, Messetèlle = “A — „ e “Abbasso„, “In — „, Abbasse, *Capabballe. “Da — „, Da bbasse, *Da capabballe.
95. Basto, Mmašte | Bastaio, Mmaštare ‖ Bastone, Mazze | Bastonare, Dá’ mazzate, e le mazate, Dá’ mazze | Bastonata, Mazzate | Bastonatura, Mazzïate ‖ Imbastire, ’Mbaštì’, ’Mmaštì, e, più com., Appundá’ | Basto e Bástia, Remésse, Mmašte ‖ Bastardo, Baštarde | Imbastardire, ’Nvastardì’, Mmaštardì’ ‖ Bastare, Abbaštá’, Avaštá’ | Abbastanza, Quanto basta, Supérchie.
96. Battere, Vatte’ = “Battono (Té’ ssuná’) le 5„. “Quest’oriolo batte le mezz’ore e i quarti„ ...é a mmèżż’or’ e e a cquarte = “— una lettera, le finali„, Spellì’... = “— la campagna„, fig. Divergere dal soggetto del discorso, Štòrce’, Jì’ šturcènne = “Batte al caffè, alla casa di...„, Se la fa a lu café... | Battaglio, Battòcchie | Sbatacchiare, Šbatte’, Šcaffá’ | Báttola, Ranarélle = La Tricch’ e ttracche | Abbattere, Manná’ ’n dèrre = Socchiuddere uscio, finestra, Arevussá’ = Rifl. “Abbattersi in...„, Incontrare, Ammáttrese a, nghe..., Affrundá’, tr. | Imbattersi, Affrundá’, tr. | Combattere, Cummatte’.
97. Battezzare, Batteżżá’, *Vattijá’ | Battesimo, Battéseme, *Vattéseme. “Tenere a — „, Fa’ lu cumbare, la cumare.
98. Baubau, e, più com., Babau, Bau, Papó, Papòzze, Mamóve.
99. Baúle, Bahujje.
100. Bażża, Sòrte = Mento sporgente; La persona che l’ha, Pacéce, sf. Cianghétte, sf.
101. Bażżòtto, agg. di Ovo. Arróšte, Arruštite, Nné ttòšte nné mmòlle.
