Pagina:Vocabolario dell'uso abruzzese.djvu/71

can-car

61

186. Cancro, Cánghere | Granchio di mare, Range; che tesse la tela, la Ragne | Grancire, fam. Rubare, Mená’ lu ’ngine.

187. Candire, Sceruppá’. “ — una rapa„, fig. ’Nżuccará’ le štrunże. “La roba, I danari, tien li a — „ ...le té’ a mmurì’.

188. Candóre, Bianghézze ‖ Candéla, Cannéle | Candelière, Canelére, *Quanelére. (Nel nostro uso, anche: Lucerna ad olio) = Dim. Candelétta, Cannelélle | Candelaia e Candelara, la Canelóre | Candelabro, Fanale ‖ Accendere, Appicciá’ | Accenditòio, Apicciacannéle | Incéndio, Fóche | Incendiare, ’Nfucá’, *’Mbucá’, Métte’ fóc’a, Abbruçiá’ ‖ Incénso, ’Ngènże.

189. Cane, Cane, *Quane | Cagna, Cagne | Scanagliare, Fa’ cagnare.

190. Canna, Canne = “È povero in — „, S’é redutt’a la mazze = “La — dell’acquaio„, lu Cunnutte de la spezzaróle = “La — della gola„ lu Cannarine | Cannáio, Graiccio di canne, Ratare | Cannicciata, Chiusa, Riparo, fatto di canne, Cannezzate | Incannare, Accannellare, ’Ngannellá’, Fa’ le cannellucce | Scannare, Scanná’ | Scannatòio, Scannajje | Scannellare, Scanalá’ § Cánone, Cánune | Canònico, Cannòneche § Canèstro-a, Caneštre.

191. Cántero, Cándre = Dim. Canterétto, Canterino, Candrucce.

192. Canto, Angolo di due muri, Pundóne, sm. Curnice, sf. (l’angolo esterno, Pundóne, Pizze, Curnécchie, (l’ang. int.) = “Per tutti i canti„, Per tutto, Pe’ ppizz’e ppundune = “Mettere in un — „, Trascurare una persona, Métt’a ppundóne, o a lu pizze | Dim. Cantuccio, Pundunélle, Curnecchiélle = “Cantuccio, Cantuccino, di pane ecc.„, Candarèlle | Cantonata, Candunate, Curnice = “Pigliare una — „, Sbajá’, Sbajá’ la vi’ de ll’òrte | Scantonare, Vutá’, Mutá’, viche | Scantucciare, Scandarellá’ | Rincantucciare, Appunduná’, Accurnecchiá’ = Rifl. Accurnecchiarse.

193. Canto, Cande | Cantare, Candá’ = “Chi vive di speranza muor cantando„, ...cacanne = Carta canta e villan dorme, e ppica sóne = “Scrivere una lettera che canti„, ...nghe le cunżunande | Cantorìa, Urghèštre | Cantilèna, Candaléne ‖ Incantare, ’Ngandá’ | Canzóne, Canzóne ‖ Accénto, Accènde ‖ Rosignòlo, Ruçegnóle.

194. Capanna', Pagare, sm. e f. | Dim. Capannuccia, Pajarelle = “La — „, lu Presépïe, *Perséquïe.

195. Capire, Essere contenuto, Aver

posto, Entrare (in questo signif. è quasi fuori d’uso nel toscano), Capé’ | Capace, Capace, ‖ Cáppio, Pasóle, sf. | Accappiare, Fá’ la pasóle | Scápolo, Smogliato, Scapule, Gióvene | Chiappare, Acchiappare, Acchiappá’ § Cassa, Casce | Cassettone, Cumó | Cassière, Cascére § Cappa, Cappe | Scappare, Scappá’ ‖ Cappèlla, Cappèlle ‖ Cappèllo, Cappèlle, *Quappèlle = “La Tesa (la falde), il Cocuzzolo (lu fónne) del — „. “ — a tre punte„, ...a ttrè ppizze = “Pigliare il — , un — , un gran — , certi cappelli„ Farse currive, Pijarse punde = Il Capo dei chiodi e dei funghi. Più com., Cappella, Còcche de chióve; Cappèlle, sm. | Cappellotto, Tubbétte ‖ Cattivo, Cattive | Cattivèria, Trištìzïe ‖ Accattare, Jì pe’ llemòsene = Pigliare in prestito, Truvá’, Abbuscá’ | Accattino, Cascettére | Raccattare, Arecojje’; Arecuverá’ | Ricatare, Arecattá’ = “ — le spese„, Arecuverá’... = “Mi ricatterò!„, Te l’arefacce! = Ristorarsi del danno, Arenfrangarse | Ricatto, Reccatte = Vendetta d’ingiuria o danno patito. “È pane di — „, È ppane ’mbrèšte | Scattare, Scattá’ = “Non ci scatta un pelo. Ci scatta poco„, C’è poco o nessun divario, N’n ge manghe nïènde, Póche ce manghe | Scatto, Scatte = Fig. Atto fantastico e impovviso. “ha certi scatti curiosi„, ...mosse...

196. Capo, Cape, *Quape, *Còcce | Dim. Capino, *Cuccetèlle = Capétto, e spreg. Capettaccio, Capuzzille | Capóne-a, Cucciute | Capaccina, Accapacciatura, Pesóre de cape | Capata, Cucciate, Cuccianne = “Dare una — (o una capatina) in un luogo„, Andarvi per poco, Affacciarcese, Jundarce | Capofitto, agg. A ccòccecapabbàlle ‖ Capuccio, Cappucce | Cappuccino, Capuccine | Scappucciare, Scapucciá’ ‖ Cavézza, Capézze, sm. ‖ Capèzzolo, *Pepégne ‖ Capéllo, Capélle = “In capelli„, Scapille | Accapigliarsi, Appiccecarse, Fa’ a ttira capille.

Cappello, 195.

197. Capra, *Crape | Capro, Caprone, *Caprine, Vécce ‖ Capriccio, *Crapicce.

198. Capruggino, Capernature.

199. Caraffa, Carrafe | Dim. Caraffina, Carrafine.

200. Carcere, Càrcere | Carcerare, Incarcerare, Métte’ carciarate.

201. Carciòfo, Scarciòfele, sf.

Cardellino, 202.

202. Carminare. Si disse per Cardare. Ora, fam. e fig., per Dir male dei fatti di alcuno; e, più com., Pettinare, Pettená’ ‖ Scarmigliare, Scerrá’ § Scardare, Scardassare, Carżá’, Scar-