Poesias (Sandri)/2
 |
Questo testo è completo. | |
| ◄ | 1 | 3 | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie
| [p. 36] | 2. |
(Annalas XVII.)
Buna saira, tramagliunzas
Da tramegl da mulinè!
Tschantè giò co imminchüna,
Chi sül baunch, chi sül s-chabè.
5Laschè vair vossa filanda,
Scha ’d ais lecit da guarder!
Che vais, glin u chanf u launa,
Quia cun vussas da filer?
D’ nuonder nò vus, duonna Barbla,
10Vais cumpro quist vos bel glin?
Vus il vos, Giunfra Susanna?
E vos chanf, mi’ and’Annin?
Vains cumpro dad ün tiroler,
Inischi, giunfra cumer?
15Ad och bazs güsts per glivretta;
Cu? as per’el forsa cher?
Ed eau be tschinch bazs la glivra
Per mieu chanf avess pajo;
Ma eau he do aint trais pels d’ chevra
20Nu ’s paress el bunmarcho?
Madina, cha nu ’l am pera,
Perdunè ’m, sch’eau ’s di be cler;
Que ais vaira buna stoppa,
S’ vais lascheda ingianner.
25Vus faros ’na trida taila,
Que, savais, ’m displescha bain.
Mo, per me fo’ la la s-chüsa,
Ch’eau sun veglia gnid’almain.
A vais bain, ma duonn’Ursina,
30 Ün melnüz nosch mulinè,
El fo taunt ün grand schuschuri,
Chi ’ns insuorda, schilafè.
[p. 37] Vais fat vossa becharia?
Cu è ’la ida, vais fat grass?
35Mieu bovet ais sto passabel,
El nun ais sto ne grass ne pass.
Ma dal puerch sun eau containta,
Nun vess cret, ch’el füss sto taunt;
Perche bön nun he inguotta
40Gieu da ’l der, pover armaint.
Cun qualchosa sarò ’l gnieu,
Bain bger lat al varos do?
Eau nun l’he do, cha vegn’arsa,
Cu farin’e lat sgramo.
45Discurrin dad otras chosas,
Glivrain uossa quaist discuors;
Che ’ns dschais d’ begl, vus duonna Barbla,
Vais fat hoz bunas lavuors?
Eau he fat ma chaschedetta;
50Zieva sun ida a tramegl.
Che danövs quintais dimena?
Radschunè ’ns da vos tramegl!
Vais sentieu, giunfra Susanna,
Eir vus üna novited?
55Cha quaist’eivna ho do oura
Co darcho üna müsted?
Vais chatto l’indschign, mas mattas,
Cha pü chöntsch as maridais?
Scha ’ls mats gnauncha nu ’s guardessan,
60Schi trer aint vus ils savais.
Mo, Dieu el sò, cha per quels homens,
Ch’ün stu taunt ir a ’ls cumprer,
Vessa eau ün bel buonder,
Pütost sainza vögl eau ster.
[p. 38] 65 Co co, per l’amur da Dieu,
Che cha vulais gnir a ’ns dir!
Ün bellin usche nun gnissas
Neir vus a lascher fügir.
Pür ch’el saja, sainz’invilgia
70 La giavüsch cun bain giodair;
Cur cha vögl ir ad a quella,
Da quels poss adün’avair.
O quecò vulainsa crajer,
Perche vains sentieu be hoz,
75 Cha vus traunter las marusas
Eschas d’ün, chi ’nd ho deschdoch.
Che, che! Deschdoch marusas,
E dinuonder las pigliais?
Il mattun and ho be üna,
80 E quella sun güst eau, savais!
Ch’ün marus tauntas and hegia,
In quist muond füss bain ingüst;
Sch’üna duonna deschdoch homens
Pudess vair, füss pü da güst.
85 Buna not uossa, mas cheras,
Vegn a chesa tar mieu bel;
Be ch’eau ’l possa survgnir eau,
Schi da memma nun he d’quel.