Rime (Guittone d'Arezzo)/Se Deo - m'aiuti, amor, peccato fate: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Alex_brollo: match |
m Alex_brollo: split |
||
| Riga 8: | Riga 8: | ||
</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=75%|data=13 settembre 2008|arg=poesie}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Se Deo - m'aiuti, amor, peccato fate|prec=../Pietà di me, per Dio, vi prenda, Amore|succ=../Amor merzé, per Deo, merzé, merzede}} |
</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=75%|data=13 settembre 2008|arg=poesie}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Se Deo - m'aiuti, amor, peccato fate|prec=../Pietà di me, per Dio, vi prenda, Amore|succ=../Amor merzé, per Deo, merzé, merzede}} |
||
| ⚫ | |||
{{Ct|f=100%|v=1|t=2|L=0px|9}} |
|||
{{Ct|f=90%|v=1|L=0px|lh=1.2|Confida che misericordia possa un poco valere nella donna amata.}} |
|||
| ⚫ | |||
<poem> |
|||
Se Deo - m’aiuti, amor, peccato fate, |
|||
se v’allegrate - de lo male meo: |
|||
com’eo - più cher merzé, più mi sdegnate; |
|||
{{R|4}}e non trovate, - amor, perché, per Deo! , |
|||
far ch’eo - de mia amorosa fedeltate |
|||
la maiestate - vostra, amor, recheo; |
|||
non creo - che però ragione abbiate |
|||
{{R|8}}che m’auzidiate, - amor, cor di zudeo. |
|||
Non veo, - amor, che cosa vi mancasse, |
|||
se ’n voi degnasse - fior valer merzede, |
|||
{{R|11}}ché ciò decede - orgoglio e vi sta bene. |
|||
Tegno eo - tanto ch’eo merzé trovasse, |
|||
che mai non fasse - più per me, de fede, |
|||
{{R|14}}che dir: merzede, - amor, merzé, merzene! |
|||
</poem> |
|||
Versione delle 14:58, 29 lug 2018
 |
Questo testo è completo. | |
Guittone d'Arezzo - Rime (XIII secolo)
Se Deo - m'aiuti, amor, peccato fate
| ◄ | Pietà di me, per Dio, vi prenda, Amore | Amor merzé, per Deo, merzé, merzede | ► |
9
Confida che misericordia possa un poco valere nella donna amata.
Se Deo — m’aiuti, amor, peccato fate,
se v’allegrate — de lo male meo:
com’eo — piú cher merzé, piú mi sdegnate;
e non trovate, — amor, perché, per Deo!,
5for ch’eo — de mia amorosa fedeltate
la maiestate — vostra, amor, recheo;
non creo — che però ragione abbiate
che m’auzidiate, — amor, cor di zudeo.
Non veo, — amor, che cosa vi mancasse,
10se ’n voi degnasse — fior valer merzede,
ché ciò decede — orgoglio e vi sta bene.
Tegno eo — tanto ch’eo merzé trovasse,
che mai non fasse — piú per me, de fede,
che dir: merzede, — amor, merzé, merzene!