Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/233: differenze tra le versioni
Pywikibot 3.0-dev |
|||
Stato della pagina | Stato della pagina | ||
- | + | Pagine SAL 25% | |
Intestazione (non inclusa): | Intestazione (non inclusa): | ||
Riga 1: | Riga 1: | ||
{{RigaIntestazione||Una historgia da süsanna|213}} |
|||
Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<poem> |
<poem> |
||
{{Colonna}} |
|||
[f. 109b] Scho tü cun mia sour nun |
|||
hest tmieu da fer. |
[f. 109<sup><small>b</small></sup>] Scho tü cun mia sour nun hest tmieu da fer. |
||
Ma scha dieu uoul, chia wyng |
Ma scha dieu uoul, chia wyng grandt, |
||
{{R|450}}Schi t’guarda pür dauous et dauaundt |
|||
grandt, |
|||
Et parchiüra cun buna guarga Intuorn te; |
|||
{{R|450}}Schi t' guarda pür dauous et |
|||
Pür alura uainst ad achiater scharpeta da tieu pe. |
|||
dauaundt |
|||
Scha tü Incuntar mia sour sest aque grand pchio, |
|||
Et parchiüra cun buna guarga |
|||
Schi saist pür bain tzuondt p auiso, |
|||
Intuorn te; |
|||
{{R|455}}Chia que a ti da me (me) nun uain ad gnir smanchio. |
|||
Pür alura uainst ad achiater |
|||
scharpeta da tieu pe. |
|||
:::::''Anna.'' |
|||
Scha tü Incuntar mia sour sest |
|||
Aich, brichia huschy, alg meis chiarischam frer, |
|||
aque grand pchio, |
|||
Fo um in po aquaist taunt adachier, |
|||
Schi saist pür bain tzuondt |
|||
Et incuntar aquels uyluors nun tygnar tuno; |
|||
p auiso, |
|||
Par aque d’uœlg eau chieramaing hauair haruuo, |
|||
{{R|455}}Chia que a ti da me (me) nun |
|||
{{R|460}}Par chie in fadia ens pudessne mner bhot. |
|||
uain ad gnir smanchio. |
|||
A da druer fortza et grandt dguott, |
|||
Anna. |
|||
Jngüna harazun auaunt hœlgs els nun haun, |
|||
Aich, brichia huschy, alg meis |
|||
D’malizchia et d’chiatiuyrgia lur cour ais plain, |
|||
chiarischam frer, |
|||
Et que els haun bragieu Taunt |
|||
Fo um in po aquaist taunt |
|||
{{R|465}}Incuntar noassa sour cun grandtt blaunt, |
|||
adachier, |
|||
Aque uain tuot our d’ün nosch fundamaint. |
|||
Et incuntar aquels uyluors nun |
|||
Ma lur peia uain a gnir cunschaintt |
|||
tygnar tuno; |
|||
A schodün, que des a mi chrair In fidaunza. |
|||
Par aque d' uœlg eau chieramaing hauair haruuo, |
|||
{{AltraColonna}} |
|||
{{R|460}}Par chie in fadia ens pudessne |
|||
Sco tü cun mia sour nu est tmieu da fer. |
|||
mner bhot. |
|||
Ma scha Deis woul, che eau wing grand, |
|||
A da druer fortza et grandt |
|||
{{R|450}}Schi t’guarda pür bain Dawous et dawaunt |
|||
dguott, |
|||
. . . . . . . |
|||
Jngüna harazun auaunt hœlgs |
|||
Pür Alur wains ad achiater scharpeta Da tieu pe. |
|||
els nun haun, |
|||
Scha tü incunter mia sour fest que grand pchio, |
|||
D' malizchia et d' chiatiuyrgia |
|||
Schi saiast pür bain zuondt P awiso, |
|||
lur cour ais plain, |
|||
{{R|455}}Chia qui a ti da me me nu wain smanchio. |
|||
Et que els haun bragieu Taunt |
|||
{{R|465}}Incuntar noassa sour cun grandtt |
|||
:::::''Anna.'' |
|||
blaunt, |
|||
Ach, brich uschi, lg meis chiarischem frer, |
|||
Aque uain tuot our d' ün nosch |
|||
Fa ’m ün po quaist taunt adachier, |
|||
fundamaint. |
|||
Par que t’wülg eau chieramaing aruwer. |
|||
Ma lur peia uain a gnir cunschaintt |
|||
[f. 43<sup><small>a</small></sup>] Et Incunter aquels wïgluors nun tegnar tuno; |
|||
A schodün, que des a mi chrair |
|||
{{R|460}}Par che in fadia ins pudesne mner boadt. |
|||
In fidaunza. |
|||
A da drouwen eir foartza, grandt tgoadt, |
|||
Sco tü cun mia sour nu est |
|||
Vngiün aradschun awaunt œlgs els nu haun, |
|||
tmieu da fer. |
|||
D’malicgia et chiatiwiergia lur cour eis plain, |
|||
Ma scha Deis woul, che eau |
|||
Et aque els haun bragieu taunt |
|||
wing grand, |
|||
{{R| |
{{R|465}}Incunter noasa Sour cun grand plaun, |
||
Que tuot wain our d’ün nosch fundamaint. |
|||
et dawaunt . . . . . . . |
|||
Ma lur pchio wain a gnir cunschaint |
|||
Pür Alur wains ad achiater |
|||
A scodün, aque dest a mi crair In fidaunza.{{FineColonna}} |
|||
scharpeta Da tieu pe. |
|||
Scha tü incunter mia sour fest |
|||
que grand pchio, |
|||
Schi saiast pür bain zuondt |
|||
P awiso, |
|||
{{R|455}}Chia qui a ti da me me nu |
|||
wain smanchio. |
|||
Anna. |
|||
Ach, brich uschi, lg meis chiarischem frer, |
|||
Fa 'm ün po quaist taunt |
|||
adachier, |
|||
Par que t' wülg eau chieramaing |
|||
aruwer. |
|||
[f. 43a] Et Incunter aquels wïgluors |
|||
nun tegnar tuno; |
|||
{{R|460}}Par che in fadia ins pudesne |
|||
mner boadt. |
|||
A da drouwen eir foartza, grandt |
|||
tgoadt, |
|||
Vngiün aradschun awaunt œlgs |
|||
els nu haun, |
|||
D' malicgia et chiatiwiergia lur |
|||
cour eis plain, |
|||
Et aque els haun bragieu taunt |
|||
{{R|465}}Incunter noasa Sour cun grand |
|||
plaun, |
|||
Que tuot wain our d' ün nosch |
|||
fundamaint. |
|||
Ma lur pchio wain a gnir cunschaint |
|||
A scodün, aque dest a mi crair |
|||
In fidaunza. |
|||
</poem> |
</poem> |
Versione delle 09:47, 3 lug 2020
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. |
Una historgia da süsanna | 213 |
[f. 109b] Scho tü cun mia sour nun hest tmieu da fer.
Ma scha dieu uoul, chia wyng grandt,
450Schi t’guarda pür dauous et dauaundt
Et parchiüra cun buna guarga Intuorn te;
Pür alura uainst ad achiater scharpeta da tieu pe.
Scha tü Incuntar mia sour sest aque grand pchio,
Schi saist pür bain tzuondt p auiso,
455Chia que a ti da me (me) nun uain ad gnir smanchio.
Anna.
Aich, brichia huschy, alg meis chiarischam frer,
Fo um in po aquaist taunt adachier,
Et incuntar aquels uyluors nun tygnar tuno;
Par aque d’uœlg eau chieramaing hauair haruuo,
460Par chie in fadia ens pudessne mner bhot.
A da druer fortza et grandt dguott,
Jngüna harazun auaunt hœlgs els nun haun,
D’malizchia et d’chiatiuyrgia lur cour ais plain,
Et que els haun bragieu Taunt
465Incuntar noassa sour cun grandtt blaunt,
Aque uain tuot our d’ün nosch fundamaint.
Ma lur peia uain a gnir cunschaintt
A schodün, que des a mi chrair In fidaunza.
Sco tü cun mia sour nu est tmieu da fer.
Ma scha Deis woul, che eau wing grand,
450Schi t’guarda pür bain Dawous et dawaunt
. . . . . . .
Pür Alur wains ad achiater scharpeta Da tieu pe.
Scha tü incunter mia sour fest que grand pchio,
Schi saiast pür bain zuondt P awiso,
455Chia qui a ti da me me nu wain smanchio.
Anna.
Ach, brich uschi, lg meis chiarischem frer,
Fa ’m ün po quaist taunt adachier,
Par que t’wülg eau chieramaing aruwer.
[f. 43a] Et Incunter aquels wïgluors nun tegnar tuno;
460Par che in fadia ins pudesne mner boadt.
A da drouwen eir foartza, grandt tgoadt,
Vngiün aradschun awaunt œlgs els nu haun,
D’malicgia et chiatiwiergia lur cour eis plain,
Et aque els haun bragieu taunt
465Incunter noasa Sour cun grand plaun,
Que tuot wain our d’ün nosch fundamaint.
Ma lur pchio wain a gnir cunschaint