Rime (Guittone d'Arezzo)/E lei ched è si par, com'aggio detto: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m E lei ched è si par, com'aggio detto spostato a Rime (Guittone d'Arezzo)/E lei ched è si par, com'aggio detto |
Assegno l'opera al Progetto Duecento via bot |
||
| Riga 9: | Riga 9: | ||
| Nome e cognome del traduttore = |
| Nome e cognome del traduttore = |
||
| Anno di traduzione = |
| Anno di traduzione = |
||
| Progetto = |
| Progetto =duecento |
||
| Argomento =poesie |
| Argomento =poesie |
||
| URL della versione cartacea a fronte = |
| URL della versione cartacea a fronte = |
||
Versione delle 18:17, 14 set 2010
 |
Questo testo è completo. | |
Guittone d'Arezzo - Rime (Guittone d'Arezzo) (XIII secolo)
E lei ched è si par, com'aggio detto
E lei ched è si par, com'aggio detto,
de' l'omo certo reverenza fare,
ch'omo nom po, secondo il mio intelletto,
4verso d'alcuna troppo umiliare
per conducere a ben lo suo diletto:
ch'umeltà fa core umele fare
e lauda le fa prender bon rispetto
8e tollele de laida responsion fare.
Dunque umilmente laudando lei faccia
dire, o ver dica, quanto po più bene,
11com'è suo tutto in far ciò che le piaccia;
e pregando per Deo e per merzene
ritegnalo basciando infra sue braccia,
14che ciò e tutta sua voglia e sua spene.