Rime (Guittone d'Arezzo)/Or son maestra di villan parlare: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 23:53, 14 set 2010

Questo testo è completo.

Guittone d'Arezzo - Rime (Guittone d'Arezzo) (XIII secolo)

Or son maestra di villan parlare

Informazioni sulla fonte del testo

     Or son maestra di villan parlare
perché saccia di te dir villania,
ché villan dire e dispiacevel fare
4sì ritrova’ in te ciascuna dia,
     ch’un piccol mamol ne porria ritrare
più che fatto non aggio, in fede mia,
ché quello che ditt’ho già nente pare
8inverso de la tua gran malatia.
     Ma io vorrebbi, lassa, esser morta
quando con omo ch’i’ l’ho disdegnato,
11come tu se’, tale tencion fatt’aggio.
     Ben puoi tener ormai la lingu’acorta
e dir ciò che ti piace, e star fidato
14che ’n alcun modo non responderaggio.

@@ Riga 20: / Riga 20: @@
 perché saccia di te dir villania,
 ché villan dire e dispiacevel fare
-{{R|4}}sì ritrova' in te ciascuna dia,
+{{R|4}}sì ritrova’ in te ciascuna dia,
-     ch'un piccol mamol ne porria ritrare
+     ch’un piccol mamol ne porria ritrare
 più che fatto non aggio, in fede mia,
-ché quello che ditt'ho già nente pare
+ché quello che ditt’ho già nente pare
 {{R|8}}inverso de la tua gran malatia.
      Ma io vorrebbi, lassa, esser morta
-quando con omo ch'i' l'ho disdegnato,
+quando con omo ch’i’ l’ho disdegnato,
-{{R|11}}come tu se', tale tencion fatt'aggio.
+{{R|11}}come tu se’, tale tencion fatt’aggio.
-     Ben puoi tener ormai la lingu'acorta
+     Ben puoi tener ormai la lingu’acorta
 e dir ciò che ti piace, e star fidato
-{{R|14}}che 'n alcun modo non responderaggio.
+{{R|14}}che ’n alcun modo non responderaggio.
 </poem>