Utente:DeliaRagionieri/Appunti Wikisource

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search


Corso Wikisource BNCF gennaio 2017


Lezione 11 gennaio 2017[modifica]

WS è una biblioteca digitale wiki. Vi si trovano testi in italiano in pubblico dominio (testi di autori morti da più di 70 anni) o testi con licenza libera. Qualcosa di analogo a Liber libri e al progeto Gutenberg (nato nel 1971). La differenza con liber libri: 1- ws è collegata a wikipedia 2- l'organizzazione (in Liber libri grande specializzazione e gerarchizzazione di ciascun operatore, in ws è tutto piatto; non c'è una divisione del lavoro; tutta la comunità può lavorare su un singolo libro oppure ognuno può lavorare solo sul suo libro) 3- viene fornito oltre al testo anche l'immagine (in Liber libri solo il testo). In Italia ci lavorano decine di persone. Comunità piccola. Wikipedia è un bene comune digitale, per questo si sta cercando di coinvolgere direttamente le istituzioni culturali italiane perché si facciano carico fattivamente del lavoro. Il fine è dare libero accesso alla conoscenza (sia per le biblioteche che per il mondo wikipediano).

Wikipedia ha circa mezzo miliardo di utenti.

Nel testo trascritto in WS sono presenti dei link alle voci relative. Questa è una cosa unica. Tutti questi link creano una serie di categorie: Testi nei quali è citato un certo autore. Tutto ciò rende WS una biblioteca ipertestuale.

Wikidata è nato come un progetto per collegare tutto il mondo di wikipedia. È un progetto giovane, ha solo 4 anni.

Ogni voce di wikipedia ha un suo codice univoco su wikidata.

Da una cartella .jpg a un .djvu in Wikisource Internet Archive (www.archive.org) è l'archivio di internet. È un sito molto tecnico. Può essere utilizzato come infrastruttura per salvare dei siti e avere così delle fotografie nel tempo del sito. Ha un enorme archivio di file tratti da internet (testo,immagini, videogiochi, ecc.). Vanno inserite immagini in cartelle zippate. Caricare la cartella. Esempio di nome cartella: prova_images.zip (deve sempre finire per images.zip). Attenzione: che il sistema non aggiunga .zip. I file delle singole immagini devono avere una progressione numerica (0001, 0002, ecc. mettere gli zero per essere sicura che li metta in ordine). Esiste un programma per rinominare i file (Lupas). (acquisire le immagini almeno a 200 dpi). WS ha preso le immagini dei libri da Internet Archive nel formato djvu (ma ora non viene usato più questo formato). Il file passa da Wikicommons (come file .pfìdf) per poi arrivare a WS. Costruire l'indice in Wikicommons prima di passare in WS. A questo punto possiamo cominciare a editare il testo in WS. Per visualizzare un a capo fare due a capo.


Progetto OPAL dell'Università di Torino. WS ha preso da questo progetto le immagini di testi per poi trascriverli.

Problema del copyright sulle scansioni. Licenza creative commons.

Se abbiamo messo il copyright sulle scansioni non possiamo metterlo su Internet Archive. La Marucelliana ha dato il manoscritto di Campana (Il più lungo giorno, 1913). Possibilità per le istituzioni di collaborare con ws sfruttando anche la struttura. Wikipediano in residenza.

Name space viene scritto prima dei due punti. Esempio Utente:DeliaRagionieri In ogni pagina del mondo wiki è presente la Cronologia, all'interno della quale è possibile vedere le varie versioni della pagina con le modifiche immesse. È anche possibile tornare alle versione precedenti.

https://it.wikipedia.org/wiki/Aaron_Swartz vedi documentario

https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Aubrey/Guida


TESTI DI PUBBLICO DOMINIO

Legge statunitense: opere pubblicate prima del 1923 Legge italiana: il copyright si estende fino a 70 anni + 1 dalla morte del loro autore

I testi pubblicati su WS devono ottemperare a entrambi gli ordinamenti.

Lezione 18 gennaio 2017[modifica]

Le Licenze creative commons offrono sei diverse articolazioni dei diritti d'autore. Nascono con l'idea di fornire un copyright più flessibile per internet. Negli ultimi 20/30 anni è del tutto cambiata l'idea di riproduzione. Ora è del tutto gratuita e immediata. Tutto ciò che è internet può sempre essere preso e distribuito gratuitamente. Lawrence Lessigs, docente di giurisprudenza che quest'anno si è anche candidato alla presidenza USA, ha pensato insieme ad altri a ripensare le licenze in modo consono al mondo attuale di internet (gratuità della riproduzione e del teletrasporto). Aldo Manuzio fece proteggere la sua proprietà dei caratteri greci e corsivi dal doge per 20 anni dalla loro creazione.

Hanno suddiviso le licenze in pezzi: es. CC BY SA. È la licenza di Wikipedia

BY= il diritto dell'autore. Attribuire sempre la paternità. Non posso dire di essere l'autore di Promessi sposi. Problema dei ghost writers. SA= la licenza permane sempre anche, per es. in un remix di una canzone. ND= non opere derivate. Non posso fare il remix di una canzone che ha ND NC= non commerciale. Può essere utilizzata in tutti i modi ma senza farci lucro

Wikipedia deriva dall'opensource. Corrente di pensiero, legale e tecnologica che vede nell'assenza della proprietà intellettuale di un software una dote → Richard Stallman: attivista del sw libero; condivisione dei codici; precursore anche di Wikipedia (nel 1998 scrive che sarebbe bello costruire una enciclopedia collaborativa) autore in origine di Linux che nasce in contrapposizione all'idea di Gates della Microsft ecc. ovvero all'idea della proprietà intellettuale dei sw; scrive quindi un sistema operativo da solo ed è il primo a scrivere la prima licenza open source. Etica della condivisione all'interno di una licenza. Codifica le quattro libertà per un sw → copyleft (il contrario di copyright). Queste sono state allargate dalle creative commons a tutto internet.

Le licenza veramente libere non hanno né NC né ND

openmlol.it Vedi per immagine da licenze più open a meno open è un portale, il più completo di risorse in italiano di pubblico dominio di varie tipologie: non solo libri. È all'interno di media library. Ma contiene anche risorse in altre lingue.

Reteindaco, altra biblioteca digitale legato a Sebina. Non è aperta, è necessario essere utenti Sebina.

Openacces

WS lavora con oggetti di pubblico dominio o rilasciati in CC BY SA-

Google rispetta abbastanza fedelmente le creative commons (google immagini → strumenti → diritti di utilizzo).

Possibilità di un piccolo accordo con WS (ma è una cosa più utile spesso peri dirigenti dell'ente che per WS). Non c'è la possibilità di chiedere che vengano riletti i nostri testi.

Sistema operativo GNU Linux. Android è vagamente ispirato a Linux. È ormai diffusissimo. Vedi https://it.wikisource.org/wiki/La_cattedrale_e_il_bazaar di Eric Steven Raymond

Phoebe Ayers, bibliotecaria statunitense e anche wikipediana da sempre: At scale, at large: Wikipedia & Libraries (tradotto in italiano tra breve su AIB notizie), sul conflitto culturale tra questi due mondi.

ABBY FineReader è il miglior OCR disponibile. Costa circa 100 euro la licenza personale.


Per chiedere di cancellare una pagina o una sottopagina: {{cancella}}

Lezione 25 gennaio 2017[modifica]

Immagini: ogni imagine deve stare in Commons, anche le immagini presenti in un volume

Lasciare il SAL al 50% se c'è ancora qualcosa da fare o qualcosa di complicato che non ci riesce.

Croptool (sia nella barra a sinistra che in alto, dentro modifica: serve per ritagliare l'immagine; Upload as new file. Come nome lasciare il nome automatico. Così è già caricato su Commons. Poi inserire quest'immagine nella pagina di WS: Inserisci file --> copia il nome del file Formato: senza cornice. Il file va ridimensionato: mettere una pipe dopo nome file per es. |250px (si va per tentativi) poi va data la posizione nella pagina: es. |right

Su Commoms è preferibile scrivere in inglese, ma si può scrivere anche in italiano.

Strumemti per la rilettura: sulla barra a sx. Molto utili soprattutto: Agiusta paragrafi, post OCR, Unisci linee e Autopt. Il comando viene applicato a tutta la pagina nella quale siamo. Fare Aggiusta paragrafo,post OCR e Unisci linee per prima cosa. Post OCR applica delle modifiche classiche utili per WS che correggono errori ricorrenti dell'OCR. Per es. lavora sulle virgolette.

Se si vuole rendere paragrafo e indentato, sempre a capo dispari.

Riga intestazione {{RigaIntestazione||— 3 —|}}

il trattino lungo va preso in fondo dai Caratteri inusuali

Per esercitarsi con le immagini: categoria Pagine immagini da inserire Per salvare ALT + Maiusc + S Preview ALT + Miausc + P

Sommario: da modifica dalla pagine di Indice. Si possono inserire varie cose: template sommario, rinominare i nomi della pagine. La lineetta indica le pagine non numerate.

Creazione della versione testuale: cliccare sul titolo in rosso. Appare una template precompilata. Modificare il numero delle pagine e salvare

Vedi Europeana Whitepaper --> The probem of the Yellow Milkmaid

Legge Ronchey; Codice Urbani ; Art bonus

Wiki loves monuments

Rijksmuseum (Amsterdam) ha reso di pubblico dominio alcune opere

New York public Library ha dato a Wikimedia moltissimi scansioni di libri

Esempi di collaborazioni con biblioteche[modifica]

Compiti per mercoledì 18 genaio[modifica]

1. di crearvi una sottopagina, tipo "Utente.MIONOME/Appunti", in modo da copiare e incollare lì sopra delle note o dei codici importanti. FATTO

2. di guardare questo video: https://www.youtube.com/watch?v=cR0g5ACaC-g

È leggermente obsoleto ma è ancora un'ottima risorsa per capire cosa è Wikisource e come funziona. FATTO

3. Dare un'occhiata su Wikisource, provando a rileggere o formattare pagine, annotandovi le domande e i dubbi da pormi mercoledì.

Alcuni punti di partenza:

Riletto e assegnato SAL a: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Leopardi_-_Il_Copernico,_1873.djvu/5 (ho scritto che cosa ho modificato)

Riletto e assegnato SAL a: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Leopardi_-_Il_Copernico,_1873.djvu/9 (ho scritto che cosa ho modificato)

Riletto e assegnato SAL a: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Cuore.djvu/12 (non ho scritto che cosa ho modificato)

Riletto e assegnato SAL a: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Caterina_da_Siena_-_Epistole,_1.djvu/9 (testo breve, non ho fatto modifiche)

Riletto e assegnato SAL a: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Canti_(Leopardi-Moroncini)_I.djvu/4


  • Se volete, per mercoledì, portate una cartella di JPG da caricare su Internet Archive. Ancora meglio, sarebbe bello che provaste a caricarli da casa. Se non ve la sentite, fare un caricamento di "test", come abbiamo visto.

Alcuni consigli:

  • scegliete testi brevi (documenti, opuscoli, ecc.)
  • testi semplici: possibilmente il numero minore di tabelle, illustrazioni, maiuscoletti, ecc. Almeno per il primo testo di prova.

Ho caricato le immagini di un opuscolo sull'Accademia della Crusca del 1987 su IA (https://archive.org/details/CruscaOpuscoloImages)

Domande e dubbi[modifica]

va bene così con i nomi in bold e non in maisucoletto? Mancano anche i punti dopo i nomi. Ho cambiato solo il primo nome. Togliere il rientro. Risposta: andare nella discussione della pagina indice dell'opera e chiedere come comportarsi. Fatto (20/1/2017)

https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Bembo_-_Gli_Asolani,_Aldo,_1505.djvu mi sembra diversa dalle altre. Mancail SAL

  • chiedere info su Come ci si parla su Wikisource. Ok: ping pong tra le pagine discissione, necessario per avere la notifica

Wikisource è un wiki, quindi significa che per parlarsi, bisogna sempre andare e modificare una pagina.

Per parlare con un altro utente, si va nella sia Pagina di discussione, e si clicca Modifica: si va in fondo alla pagina, si scrive il proprio messaggio con titolo e firma (si firma con l'apposito bottone, (che scriveranno il codice della firma, cioè 4 tilde ~~~~). Tendenzialmente, la risposta dell'interlocutore sarà nella nostra pagina di discussione, o più raramente nella sua, per mantenere tutta la conversazione in un unico posto. Il "palleggio" fra pagine diversa ha il difetto di avere una conversazione spezzata, ma il pregio di fornire sempre un avviso all'utente quando qualcuno gli scrive nella sua pagina.

È possibile aggiungere che i testi delle 4 edizioni del Vocabolario sono stati inseriti dalla Crusca nella banca dati La lessicografia in rete (http://www.lessicografia.it/)? Chiesto nella pagina di discussione (20/1/2017)

come allineare a sx il testo?