Discussioni pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/30

Annotazioni del trascrittore

@Àncilu Pagina con due particolarità: 1. tag html a, riferimento di un'annotazione di cui nel testo non c'è traccia, quindi aggiunta dal trascrittore. Secondo la politica di adesione al testo originale di it.wikisource, le annotazioni del trascrittore non sono ammesse, quindi va eliminata (lo farò in tutto il testo non appena mi confermerai di aver visto questo messaggio). 2. codifica pleonastica: {{Sc|xxx}}{{Sc|yyy}}, da normalizzare in {{Sc|xxxyyy}}.

Qui dà poco fastidio, ma ci sono altri esempi di codifica pleonastica con i codici doppio apostrofo-triplo apostrofo che generano errori LINT, non è facile identificarli e correggerli automaticamente, aimè.

Approfitto per confermarti che ho dato la caccia a tag span e tag p sopravvissuti alla prima pulizia, mi sembra di averli eliminati tutti via bot. Alex brollo (disc.). 17:36, 17 gen 2023 (CET)

OK, ricevuto. Riguardo agli errori di lint: sì, purtroppo numerosi devono essere corretti a mano, come fa Lucarosty. Àncilu (disc.) 22:23, 17 gen 2023 (CET)

@Alex brollo. Àncilu (disc.) 22:23, 17 gen 2023 (CET)

@Àncilu Ho convertito i tag b e i nel codice mediawiki perchè avrebbero interferito gravemente l'algoritmo del match and split, ma non ho previsto questa conseguenza.... provo a vedere se ci sono schemi ripetitivi nel problema, ma temo di introdurre nuovi errori tentando di correggere. Vediamo. Alex brollo (disc.). 22:52, 17 gen 2023 (CET)

@Àncilu Qualche pattern da correggere con sicurezza (spero) l'ho trovato. Tengo i diti incrociati.... Se mai mi capiterà ancora, terrò presente che la trasformazione odt->html di LibreOffice apre trabocchetti. Alex brollo (disc.). 00:34, 18 gen 2023 (CET)