 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 1189 habeo | habeo 1190 |
Cic.: ex animi sententia uxorem habere, Cic.: Roma poëtas habet, Hor.: totum me habet, tenet, possidet, fig., Plin. ep.: assol. (come ἔχειν) == possedere, avere sostanze, possedere averi, habere in Bruttiis, Cic.: habet idem in nummis, habet in praediis urbanis, possiede qualcosa in contanti e possiede alcuni campi vicino alla città, Cic.: habendi cupiditas, avidità di denaro, cupidigia, Rutil. Lup.; così habendi amor, Verg. ed a.; e habendi cupido, cura, studium, Plin. ep., Phaedr. e Aur. Vict. β) come ἔχειν e avere == ottenere, conseguire, quam ille se habiturum non dubitabat, Nep. γ) habere alqd sibi, avere q.c. per sè == ritenere, conservare, sibi hereditatem, Cic.: quindi la formola del divorzio: res tuas tibi habeas ovv. habe, prendi, tieni il fatto tuo, vivi da te, Plaut. e Sen. rhet.: istam suas res sibi habere jussit, Cic. e) avere, tenere animali da allevare, a profitto, da mantenere, ecc., pecus, Varr., Verg. ed a.: habens quidam pecora, allevatore di bestiame, possessore di bestiame, Phaedr. ed a. f) avere presso di sè una persona per un determinato scopo, domi divisores, Cic. partic. alqam, p. es. quis heri habuit Chrysidem? Ter. g) generic., avere in suo potere, habesne hominem? lo hai tu (colto)? Ph. Quidni habeam! Ter. 2) avere, tenere in una data condizione esteriore, a) attorno a sè, alqm secum, Nep.: alqm ad manum, Nep.: catervas flagitiosorum circum se, Sall. b) in un luogo, ecc., tenere == far rimanere, mantenere, milites in stativis castris, Sall.: pecora et armenta inter silvas, Justin.: fig., pudicitiam in propatulo, vendersi, prostituirsi, Sall. c) coll’idea concomitante di un movimento impedito, tenere == ritenere, tener fermo, guardare, senatum in curia inclusum, Cic.: alqm in vinculis, in custodia, Sall: ma anche in custodiam haberi, esser condotto e rimanere in prigione, Liv. e Tac.: haberi in Syria, esser tenuto in custodia in Siria, Tac.: quae res eos in magno diuturnoque bello inter se habuit, tenne avvolti, avviluppò, Sall.: semper eos in armis accolae Galli habebant, costringevano a rimaner sempre sotto le armi, Liv.
II) trasl.: A) in istretto senso, 1) in gen.: alqd in manibus, aver q.c. fra mano == attendere, lavorare attorno a q.c., Cic.; ovv. quasi tenere in pugno, esser lì per raggiungere, p.e. victoriam, Liv.: alqd semper in ore atque animo, aver sulla bocca e nella mente, Cic.: in animo ovv. soltanto animo, avere in animo == aver intenzione, volere, coll’infin., Cic. ed a.: ma alqm in animo habere, avere alc. nel pensiero, ricordarsi, esser memore, Sall.: cfr. ante oculos, aver dinanzi agli occhi == ricordarsi, Justin. 2) con condizioni dell’animo o del corpo come oggetto, che si ha o ha in sè, a) generic., vulnus, Ov.: e vulnus grave (fig. di ferita amorosa), Ov.: quindi come t.t. della scherma, hoc habet, (il colpo) c’è, Verg., e fig., captus est, habet, è preso e spacciato (di un innamorato), Ter.: febrem (febrim), aver la febbre, Cic.: capitis dolorem, Quint.: con condizioni animiche == avere, nutrire, serbare, mostrare, animum fortem, Cic.: bonum animum, Cic.: bonum animum de alqo, Sall.: amorem erga alqm, odium in alqm, Cic.: spem de alqo, Cic.: alci fiduciam, Cic.: timorem, Nep.: metum, Prop.: vim in inquirendo (avere e mostrar severità), Cic.: studium et officium erga alqm, Cic. h) avere (in sè) come dote essenziale, neque modum neque modestiam habere victores, non conoscere modo, nè misura, Sall.: Caesar hoc habebat, aveva l’abitudine, Cic.: di c. inan.: quae tamen has vires habet herba, Ov.: locus nihil religionis habet, Cic.: res maritimae (guerra marittima)... ut quae celerem atque instabilem motum haberent, delle quali è proprio, Caes.: virtus hoc habet, ut etc., ha questa prerogativa, Cic.: habet atrocitatis aliquid legatio, ha un carattere minaccioso, Cic. c) avere q.c. == portar seco, cagionare, arrecare, aver per conseguenza, esigere necessariamente, esser intimamente legato con q.c., procacciare, offrire, castrorum mutatio quid habet? Caes.: beneficium habet querelam, Cic.: pars ea longam et difficilem habet oppugnationem, Caes.: e destare, cagionare, suscitare nell’uomo certi affetti, misericordiam magnam, Cic.: admirationem, exspectationem, laetitiam, molestiam, Cic. 3) con dopp. acc. == a) porre e quindi conservare in una data condizione, mare infestum, rendere continuamente pericoloso, Cic.: alqm sollicitum, tenere in affannosa cura, Cic.: Numidas toto die proelio intentos, tener occupati, Sall: neque ea res me falsum habuit, non mi trovai ingannato, Sall.: gratia Pompejum impunitum habuit, Cic. b) tenere, trattare in un qualche modo, alqm male, maltrattare, molestare, tormentare, Caes.: pudicitiam parum honeste (negli onori), Sall.: alqm liberalissime, Cic.: alqm levi, laxiore, duro imperio, esercitare sopra alcuno un’autorità, mite, debole, ecc. Sall. e Tac.: alqam ut (come) reginam, Justin.: plebes paene servorum habebatur loco, veniva tenuta quasi come schiava, Caes. c) avere, tenere q.c. o alc. per un qualche scopo == far servire, alqm ludibrio, beffa, farsi beffa, ludibrio di, Cic.: rem publicam quaestui, Cic.: alqam pro uxore, Suet. d) in alqo alqm ovv. alqd, vedere in una pers alc. o q.c., in vobis liberos, parentes, consanguineos, Curt.: majora in eo obsequia habiturus, Justin. 4) tenere per q.c. == riguardare, considerare come questo o quello, considerare, α) coll’acc. del predicato, alqm deum, parentem, Cic.: deos aeternos et beatos, Cic.: templa sancta, Nep.: majora priora (più degno di menzione), Nep.: al passivo col nom. predicat. == valere per q.c., essere reputato, essere tenuto per q.c., contare per q.c., (Mercurius alter is est) qui sub terris idem Trophonius habetur, Cic.: Macedones milites semper habiti sunt fortissimi, Nep.: ea spolia opima habentur, quae etc., Liv. β) con pro e l’abl.: alqm pro hoste, riguardar come nemico, Liv.: alqd pro certo, tener per certo, Cic. ed a.: alqd pro non dicto, considerare come non detto, Liv. γ) con in numero (ovv. sempl. numero) e il genit., ovv. con in e l’abl. == annoverare, numerare, ascrivere fra q.c. alqm in numero oratorum, alqm numero hostium, Cic.: alqm in summis ducibus, Nep., in inimicis, Sall.: si non id, quod amittitur, in damno (come perdita), se quid-
