 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| varianti | 87 |
agguerrito di tanta ragione e di tale coraggio da separarmi davvero da te.
p. 8, l. 31, Z e L, potesse ridarti pace, se la mia morte potesse
»l. 32, Z e L, al tribunale de’ nostri persecutori
»l. 33, Z e L, dentro il tuo
»l. 35, Z e L, mondo. Or ch’io resista al mio fatale e insieme dolcissimo desiderio di morte, te lo prometto; ma ch’io lo vinca, ah! tu sola con le tue preghiere potrai forse impetrarmelo dal mio Creatore...; e sento che ad ogni modo ei mi chiama,
p. 9, l. 2-3, Z e L, Iddio forse convertirá a tua consolazione, sfortunata giovine, queste lagrime penitenti ch’io mando a lui. domandandogli misericordia per te.
»l. 4, Z e L, ho io rimeritato
»l. 5, Z e L, delle affettuose
»l. 6-9, Z e L, a che non ti se’ trovata e non ti trovi per me? Ma e di che dunque mi ha egli beneficato tuo padre, e ch’io oggi noi ricompensi con gratitudine inaudita? Non gli presento in sacrificio il mio cuore che insanguina? Nessun mortale mi è creditore di generositá...; né io, che pur sono, e tu ’l sai, ferocissimo giudice mio, posso incolparmi d’averti amata, bensí Tesserti causa
»l. 10, Z e L, il piú crudele delitto ch’io mai
»l. 11, Z e L, parlo? e a che prò?
»l. 17, Z e L, d’esulcerarle
»l. 19, Z e L, a’ dolori di quella innocente.
»l. 25, Z e L, ho timore
»l. 26, Z e L, è tuttaquanta una cittá continuata e un giardino
»l. 29-30, Z e L, viene e mi pesa sempre piú questo
»l. 32, Z e L, su le reliquie
p. 10, l. 2, Z e L, io risponderò
»l. 4, Z e L, corr. del; Z e L, dal
»l. 14, Z e L, non somministrano
»l. 17, Z e L, all’orecchio
»l. 19, Z e L, e la tomba?
»l. 27, Z e L, Albeggiava
»l. 30, Z e L, abbrividire
p. 11, l. 11, Z e L, attorno
»l. 17, Z e L, ch’io ci
»l. 32, Z e L, corr. pose; Z e L, posò
p. 12, l. 3, Z e L, E’
»l. io, Z e L, elegantemente francese
»l. 11, Z e L, scritte
» I. 15, Z e L, e la latina.
»l. 17, Z e L, Monti, poeta:
