Vi prego ancora, se è possibile, (come spero che sia), a fare
che questa dichiarazione, col mio nome, sia indicata nella tavola
del fascicolo sopra la coperta, e, se si può, con un capoverso
(alinea) separato, acciocché non possa sfuggire all’occhio.
| 1744. |
A Giuseppe Melchiorri. |
|
Caro Peppino, Tu m’hai a fare il piacere di far subito subito
inserire nel Diario di Roma la lettera annessa. Se v’è spesa,
avvisamelo, e ne sarai immediatamente rimborsato. Ma per amor
di Dio non mancare di farmi questo piacere in ogni modo. La
cosa non compromette nessuno: è sempre lecito di annunziar-
la verità in questo genere. Lo stesso mio padre troverà giustis-
simo ch’io non mi usurpi l’onore ch’è dovuto a lui. D’altronde
io non ne posso più, propriamente non ne posso più. Non voglio
più comparire con questa macchia sul viso, d’aver fatto quel-
l’infame, infamissimo, scelleratissimo libro. Qui tutti lo credono
mio: perchè Leopardi n’è l’autore, mio padre è sconosciutissimo,
io sono conosciuto, dunque l’autore son io. Fino il governo mi
è divenuto poco amico per causa di quei sozzi, fanatici dialo-
gacci. A Roma io non poteva più nominarmi o essere nominato
in nessun luogo, che non sentissi dire: ab, l’autore dei dialoghetti.
È impossibile ch’io ti narri tutti gli scorni che ho dovuto sof-
frire per quel libro. A Milano si dice in pubblico che l’autore
sono io, che mi sono convertito come il Monti. A Lucca il
libro corre sotto il mio nome. Io stampo in tutti i Giornali d’Italia
la mia dichiarazione: essa esce a momenti in quei di Toscana.
In Francia ne mando una molto più strepitosa. Ma m’importa
grandemente di Roma, e benché la cosa sia semplicissima, non
lascio di raccomandarla a te caldissimamente. La cosa, come ho
detto, non può aver difficoltà; essendo sempre permesso di
annunziare che un libro non è vostro, fosse pure il più bello
e il più santo libro del mondo.
